1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,458 --> 00:00:16,417 RESIDENCIA DE PRIMAVERA 4 00:02:10,917 --> 00:02:12,375 El título en tres columnas. 5 00:02:12,458 --> 00:02:14,958 -¿Está listo el artículo sobre inflación? -Sí, está listo. 6 00:02:15,042 --> 00:02:19,167 Pirchi, cuando haces la columna de deportes Recuerda destacar al equipo de la Roma. 7 00:02:20,750 --> 00:02:24,708 -Demasiado café es malo para ti. -Es sólo mi quinto. 8 00:02:24,833 --> 00:02:26,708 -¿Cómo te llamas? -Reda. 9 00:02:27,333 --> 00:02:28,750 Buena chica. ¡Estás bien abastecido! 10 00:02:32,500 --> 00:02:34,375 -Buen día. ¿Hay algo para mí? -Buen día. 11 00:02:34,583 --> 00:02:37,875 -Una carta. Columna rosa y negra. -Gracias. 12 00:02:39,625 --> 00:02:42,333 ¿La viste? Cada vez más vanidosos. 13 00:02:42,583 --> 00:02:47,000 -Ella no es gran cosa. -Ella piensa que es buena. 14 00:02:49,667 --> 00:02:51,292 Mírala. 15 00:02:51,375 --> 00:02:54,042 ROSA Y NEGRO 16 00:02:54,125 --> 00:02:55,375 -¿Giorgetti? -Sí. 17 00:02:55,625 --> 00:02:57,792 ¿A qué hora es la reunión de esta noche? 18 00:02:58,125 --> 00:03:02,375 A las "tetas" treinta. ¡Es una broma! A las ocho y media. 19 00:03:03,042 --> 00:03:04,417 ¡Muy divertido! 20 00:03:10,250 --> 00:03:12,417 "Cuarto divorcio de Christina Onassis". 21 00:03:13,458 --> 00:03:16,083 "Bo Derek, futura madre". 22 00:03:19,667 --> 00:03:22,750 "Alexander crea un nuevo cabello estilo para la señora Thatcher." 23 00:03:23,458 --> 00:03:24,708 ¡Muy interesante! 24 00:03:28,042 --> 00:03:30,625 ¿Hola? Patrizia Reda, Rosa y Negro. 25 00:03:31,292 --> 00:03:34,542 -Soy la secretaria del editor jefe. -¿La secretaria? 26 00:03:35,000 --> 00:03:36,667 -Sí, señorita. -¿Qué es? 27 00:03:36,917 --> 00:03:40,250 -Debes hacer el artículo de primera plana. -¿A mí? 28 00:03:40,667 --> 00:03:43,250 -Sí, tú. -Estoy listo. 29 00:03:43,875 --> 00:03:46,458 Tomar apuntes. El primer ministro canadiense, Trudeau... 30 00:03:46,542 --> 00:03:47,542 Primer Ministro Trudeau... 31 00:03:48,042 --> 00:03:52,583 -…está en las Bahamas… -…en las Bahamas. 32 00:03:52,750 --> 00:03:54,583 …teniendo una aventura con Carolina de Mónaco. 33 00:03:55,792 --> 00:03:58,167 ¿Con Carolina de Mónaco? ¿Está seguro? 34 00:03:58,292 --> 00:04:00,333 Es una comunicación ANSA. 35 00:04:01,625 --> 00:04:03,833 Gracias al editor por confiar en mí. 36 00:04:12,000 --> 00:04:13,708 ¡Ella se enamoró totalmente de eso! 37 00:04:17,083 --> 00:04:19,250 Alberto, ven, comamos algo. 38 00:04:20,042 --> 00:04:20,917 Sí, vámonos. 39 00:04:22,042 --> 00:04:26,375 -En el snack bar de abajo. Sobre mi. -Está bien. Como desées. 40 00:04:44,667 --> 00:04:48,500 Giorgetti, ¡habla! Te pedí que leyeras mi artículo... 41 00:04:48,583 --> 00:04:49,625 director ejecutivo 42 00:04:49,750 --> 00:04:51,708 …porque me interesa tu opinión. 43 00:04:52,542 --> 00:04:55,833 Creo que es un poco pesado. Esto colapsará el gobierno. 44 00:04:56,208 --> 00:05:01,667 Déjalo colapsar. ellos se levantarán y formar otro. ¿A quién le importa? 45 00:05:02,292 --> 00:05:04,208 Uno más, uno menos. 46 00:05:04,292 --> 00:05:05,875 -¿Jefe? -Sólo un momento. 47 00:05:06,250 --> 00:05:12,000 ¿Cuál es mejor? "Bettino, la plaga" ¿O "Ali Baba y los 40 ladrones"? 48 00:05:12,250 --> 00:05:15,708 -Nos demandarán. -Estamos colapsando el gobierno. 49 00:05:15,792 --> 00:05:18,958 -Nos demandarán igual. -¡Les contrademandaremos! 50 00:05:19,083 --> 00:05:20,792 Contrademandaremos... 51 00:05:22,042 --> 00:05:23,208 ¿Qué quieres? 52 00:05:23,458 --> 00:05:27,292 -Hice de todo. -Todo, ¿qué? 53 00:05:27,792 --> 00:05:31,833 El artículo sobre el Ministro Trudeau y Carolina de Mónaco 54 00:05:32,375 --> 00:05:34,750 juntos en las Bahamas. 55 00:05:35,292 --> 00:05:38,875 -Te jugaron una mala pasada. -Yo también lo creo. 56 00:05:40,042 --> 00:05:41,125 Disculpe. ¿Quién eres? 57 00:05:41,500 --> 00:05:44,542 -Patrizia Reda, señor. -¿Trabajas aquí? 58 00:05:45,083 --> 00:05:48,792 Sí. Trabajo en el rosa y negro. sección. Matrimonios, nacimientos... 59 00:05:49,125 --> 00:05:51,708 Conozco mi propio periódico. 60 00:05:52,250 --> 00:05:55,667 ¿Cómo podría darte? ¿un artículo para la portada? 61 00:05:57,292 --> 00:06:01,583 Después de seis meses esperaba para demostrar lo que valgo. 62 00:06:02,917 --> 00:06:06,875 ¡Bien! ¡Qué estúpido! Me estaba olvidando. 63 00:06:07,458 --> 00:06:12,417 ¿A quién le importa si puedo escribir? Lo que importa es manosearme. 64 00:06:12,500 --> 00:06:17,458 La primera regla en periodismo. es que se permiten golpes bajos. 65 00:06:17,625 --> 00:06:20,542 Giorgetti, ¡eso es una tontería! 66 00:06:20,625 --> 00:06:24,792 ¿Disparates? tengo derecho ¡Para ser respetado como los demás! 67 00:06:24,875 --> 00:06:30,458 Vuelve al trabajo. Empezar desde abajo no te hará daño. 68 00:06:30,542 --> 00:06:32,000 Ya lo hice. 69 00:06:32,125 --> 00:06:34,458 no me moveré ¡a menos que me asignes un artículo! 70 00:06:34,542 --> 00:06:39,375 Te moverás. Interrumpiste una reunión importante. 71 00:06:39,625 --> 00:06:42,625 ¡Estamos colapsando un gobierno! ¡Salir! 72 00:06:42,708 --> 00:06:46,250 -¡No me toques! -La próxima vez toca. 73 00:06:46,375 --> 00:06:50,375 No habrá una próxima vez. ¡A partir de este momento, he dimitido! 74 00:07:01,708 --> 00:07:05,500 -¿Pasa algo? -Todo está bien. Lo dejo. 75 00:07:05,667 --> 00:07:08,833 ¿Qué? Eso es serio. ¿Por qué? 76 00:07:09,083 --> 00:07:12,417 En este documento altamente intelectual, 77 00:07:12,500 --> 00:07:16,500 ¡Sólo me ven como una conejita de Playboy! 78 00:07:16,625 --> 00:07:21,208 Estoy cansado de hablar y de la gente. ¡Mirando no a mi cara, sino debajo de ella! 79 00:07:22,042 --> 00:07:24,958 Reda, además de ser jefa de la comisión interna, 80 00:07:25,042 --> 00:07:27,958 siempre he sido demócrata y feminista. 81 00:07:28,333 --> 00:07:32,250 Si tuvieras problemas, podrías haber hablado conmigo. 82 00:07:32,750 --> 00:07:33,958 Te hubiera echado una mano. 83 00:07:35,833 --> 00:07:37,875 En mi trasero, me imagino. 84 00:07:38,417 --> 00:07:42,333 Soy una persona seria. Incluso estuve en la Resistencia. 85 00:07:42,417 --> 00:07:45,833 Ayúdame. Sólo quiero trabajar. Que me asignen un artículo. 86 00:07:45,958 --> 00:07:48,500 Claro, no te preocupes. 87 00:07:48,583 --> 00:07:52,917 saldremos a cenar y vea en qué campo trabaja mejor. 88 00:07:53,458 --> 00:07:56,417 Después podríamos ir a tu casa. y bebe algo. 89 00:07:56,750 --> 00:08:01,167 Tu casa sería mejor. Mi esposa podría entender mal. 90 00:08:01,542 --> 00:08:03,875 Sí, ella podría entender mal. 91 00:08:04,917 --> 00:08:09,750 Estimado Pavesi, gracias. Nuestra conversación fue esclarecedora. 92 00:08:10,750 --> 00:08:15,833 Terminaste siendo un gusano también y ahora sé algo. 93 00:08:15,917 --> 00:08:19,917 No mereces mi renuncia. ¿Quieres guerra? ¡Que así sea! 94 00:08:20,000 --> 00:08:21,958 ¡Lucharé con mis armas! 95 00:08:22,917 --> 00:08:24,625 No, Eminencia. 96 00:08:25,083 --> 00:08:28,583 Usted conoce la postura política de mi periódico. 97 00:08:29,625 --> 00:08:31,833 Es muy delicado. 98 00:08:32,833 --> 00:08:35,667 -Otras veces-- -¡Jefe! 99 00:08:36,042 --> 00:08:40,333 Te pedí que llamaras. Usted no, Eminencia. ¡Disculpe! 100 00:08:40,500 --> 00:08:45,583 Entró un idiota sin llamar. ¿No lo dejaste? 101 00:08:45,667 --> 00:08:49,292 Eminencia, tal vez deberíamos vernos en privado. 102 00:08:49,417 --> 00:08:53,042 Ciertas cosas en el teléfono, en tiempos como estos... 103 00:08:54,208 --> 00:08:57,083 Quizás los dos podamos salir a cenar. 104 00:08:58,042 --> 00:09:01,333 Tengo una propuesta para ti. 105 00:09:01,458 --> 00:09:02,750 ¿Vendrías a la cama conmigo? 106 00:09:02,917 --> 00:09:04,500 ¿Vendrías a la cama conmigo? 107 00:09:05,792 --> 00:09:10,667 No... Eminencia, disculpe. No me refiero a ti. Yo nunca… 108 00:09:13,125 --> 00:09:14,083 ¿Disculpe? 109 00:09:16,708 --> 00:09:19,667 Gracias. Me siento... me siento halagado, pero... 110 00:09:20,083 --> 00:09:23,458 Puedo asegurarte que… ha habido un malentendido. 111 00:09:24,833 --> 00:09:27,167 Podemos evitar hablar de ello, Eminencia. 112 00:09:27,500 --> 00:09:31,292 Si hay algo que tengo una opinión específica sobre, es solo eso. 113 00:09:32,458 --> 00:09:34,500 Está bien. Nos vemos pronto. Saluda-- 114 00:09:35,917 --> 00:09:40,250 ¡Colgó! ¡Usted está loco! ¿Sabes con quién estaba hablando? 115 00:09:40,875 --> 00:09:42,625 A alguien que quiera para ir a la cama contigo. 116 00:09:42,750 --> 00:09:45,292 ¡Te pedí que llamaras! 117 00:09:46,375 --> 00:09:50,167 Te pregunté si querías ir a la cama conmigo. ¿No escuchaste? 118 00:09:53,667 --> 00:09:55,792 Hice. No estoy sordo. 119 00:09:57,250 --> 00:09:58,375 ¿Bien? 120 00:09:58,875 --> 00:10:01,375 Sólo un momento. Déjame pensar. 121 00:10:02,958 --> 00:10:05,708 Ser visto como un objeto a mi edad... 122 00:10:06,708 --> 00:10:08,667 Parece ridículo. 123 00:10:09,333 --> 00:10:10,875 ¿Entonces es un no? 124 00:10:12,750 --> 00:10:13,833 Yo diría que no. 125 00:10:14,792 --> 00:10:17,500 Veo. Tienes miedo de fracasar. 126 00:10:18,125 --> 00:10:20,375 -Adiós. -¿Lo logramos esta noche? 127 00:10:26,417 --> 00:10:28,500 No, en una semana. 128 00:10:28,917 --> 00:10:31,750 ¿Estás ocupado todas las noches? 129 00:10:31,833 --> 00:10:33,458 Sí, pero no es lo que piensas. 130 00:10:33,667 --> 00:10:36,458 estaré escribiendo el artículo estás a punto de asignarme. 131 00:10:36,958 --> 00:10:39,875 No. ¿Qué artículo? ¿Qué tiene eso que ver con eso? 132 00:10:39,958 --> 00:10:42,167 -¿No estábamos hablando de-- -¿Ves? 133 00:10:42,708 --> 00:10:45,917 Incluso personas inteligentes como tú 134 00:10:46,167 --> 00:10:49,375 Todavía creo en la vieja ecuación. que bello es igual a estúpido. 135 00:10:50,250 --> 00:10:53,750 Quiero mostrarle, querido editor en jefe, 136 00:10:54,167 --> 00:10:57,667 que una mujer hermosa no es necesariamente estúpido. 137 00:10:58,583 --> 00:11:01,375 ella puede tener un cerebro y ser buena en su profesión. 138 00:11:02,083 --> 00:11:05,292 Para convencerte, Debo tener fe en mí mismo, ¿verdad? 139 00:11:06,083 --> 00:11:08,750 -¿Y entonces? -Entonces… 140 00:11:09,708 --> 00:11:11,708 -Propongo una apuesta. -¿Qué? 141 00:11:13,042 --> 00:11:16,375 Asignas la mayoría de la próxima semana Artículo importante para mí. 142 00:11:16,708 --> 00:11:19,000 Lo escribiré y luego ya veremos. 143 00:11:20,000 --> 00:11:25,583 Si es digno de publicación, gano. Si no, pierdo... 144 00:11:26,917 --> 00:11:29,958 y me acostaré contigo. ¿Qué dices? 145 00:11:31,917 --> 00:11:34,875 Yo digo que eres ingenua, hija mía. 146 00:11:35,208 --> 00:11:38,708 Incluso si escribiste el mejor artículo. En el mundo, lo rechazaría. 147 00:11:39,083 --> 00:11:40,917 No podía perderme una oportunidad como ésta. 148 00:11:41,583 --> 00:11:46,167 No te asignaré un artículo. y nos iremos a la cama enseguida. 149 00:11:46,583 --> 00:11:47,875 ¿Qué tal esta noche? 150 00:11:48,375 --> 00:11:50,667 Tú eres el ingenuo. 151 00:11:51,333 --> 00:11:53,083 ¿No crees que yo también pensé en eso? 152 00:11:53,625 --> 00:11:58,500 No serás tú quien lo juzgue, alguien más arriba lo hará. 153 00:11:59,833 --> 00:12:02,333 Nadie está más arriba que yo. 154 00:12:02,417 --> 00:12:05,208 Debe haber alguien en quien confíes. 155 00:12:05,875 --> 00:12:10,292 Sí, Orietta Fallani. Confío en ella ciegamente. 156 00:12:11,333 --> 00:12:16,167 ¿Qué le pediremos que haga? ¿Un artículo de moda sobre verano-invierno? 157 00:12:16,958 --> 00:12:22,208 No, en realidad, he pensado de algo más de compromiso. 158 00:12:22,292 --> 00:12:23,167 ¿Significado? 159 00:12:24,833 --> 00:12:27,875 Una historia de portada. 160 00:12:31,125 --> 00:12:35,292 ¿Estamos hablando de la portada? ¡Mis felicitaciones, señorita! 161 00:12:35,458 --> 00:12:39,167 Si no crees que el artículo es lo suficientemente bueno, no lo publicaremos. 162 00:12:40,000 --> 00:12:41,750 Por favor sea imparcial. 163 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 No te preocupes. 164 00:12:45,292 --> 00:12:46,917 ¿Qué te gustaría hacer? 165 00:12:47,583 --> 00:12:52,917 ¿Qué tal una encuesta sobre madres solteras? en el sur después del terremoto? 166 00:12:54,292 --> 00:12:59,417 Por favor, querida. ¡Olvídalo! Nada de sociología ni feminismo. 167 00:12:59,792 --> 00:13:02,917 La gente está harta y cansada de esas cosas. 168 00:13:03,583 --> 00:13:05,833 Lo que les interesa a los italianos 169 00:13:05,917 --> 00:13:09,667 y lo muestran por cientos de cartas que recibo, 170 00:13:10,208 --> 00:13:15,125 es el viejo, querido, sano de siempre, e inolvidable, buen sexo. 171 00:13:15,875 --> 00:13:18,083 -¿Verdad, Eugenio? -Bien dicho. 172 00:13:18,417 --> 00:13:19,583 ¿Sexo de qué manera? 173 00:13:20,083 --> 00:13:24,667 Una encuesta sobre el ideal Aventura erótica del macho italiano. 174 00:13:25,000 --> 00:13:28,667 Es un tema que aumenta las ventas. Es sólo tuyo porque él lo pidió. 175 00:13:28,792 --> 00:13:32,542 Gracias. Si es así, empezaré de inmediato. 176 00:13:36,458 --> 00:13:37,708 Escucha, Eugenio. 177 00:13:38,750 --> 00:13:44,208 ¿Hay… una sábana debajo de esa manta? 178 00:13:46,000 --> 00:13:50,000 -¿En qué sentido? -Quieres acostarte con ella. 179 00:13:50,250 --> 00:13:54,333 ¿A mí? ¿Estás loco? Con todos los problemas que tengo... 180 00:13:54,833 --> 00:13:56,625 Entonces ¿por qué le diste el artículo? 181 00:13:58,625 --> 00:14:00,333 ¡Abran paso a los jóvenes! 182 00:14:34,875 --> 00:14:38,542 ¿Hola? ¿Sra. Reda? Este es su abogado, Pesci. 183 00:14:38,625 --> 00:14:43,083 tu divorcio está en vigor a partir de esta mañana. 184 00:14:43,458 --> 00:14:44,667 Adiós. Gracias. 185 00:14:45,417 --> 00:14:48,500 Hola. Soy el chico que no conoces pero te conozco. 186 00:14:49,042 --> 00:14:52,750 Siempre te veo en el estanco. ¿Te estás desnudando? 187 00:14:53,125 --> 00:14:56,708 -Giorgio, ¿estás hablando con mamá? -¡Sí! ¡Hola mamá! 188 00:14:57,250 --> 00:14:59,042 Adiós. Tengo que dejarte. 189 00:14:59,542 --> 00:15:03,667 ¿Hola? Marqué el número equivocado, pero suenas como alguien bueno. 190 00:15:03,750 --> 00:15:06,583 Mi nombre es Piero. soy alto, pelo oscuro y nunca me canso. 191 00:15:06,667 --> 00:15:10,667 Mi número de teléfono es 346576, disponible a la hora del almuerzo y la cena. 192 00:15:11,000 --> 00:15:12,875 Si no eres bueno, no llames. 193 00:15:34,333 --> 00:15:37,708 "La aventura ideal del varón italiano." 194 00:15:54,833 --> 00:15:57,792 El chico que conocí en ¡Katmandú fue realmente genial! 195 00:15:58,875 --> 00:16:01,500 Viví mi aventura ideal con él. ¿Y el tuyo? 196 00:16:02,417 --> 00:16:07,458 Seré honesto. Mi aventura ideal es un viaje loco. 197 00:16:07,917 --> 00:16:10,875 Estoy en la India fumando, ¿verdad? 198 00:16:11,167 --> 00:16:14,125 Sandra también estaba allí. ella estaba fumando conmigo. 199 00:16:14,375 --> 00:16:16,958 Ella me pasa el porro y yo fumo. 200 00:16:17,500 --> 00:16:21,792 fumo otra vez y luego quiere volver a fumar. 201 00:16:21,917 --> 00:16:26,125 Pero yo también quiero fumar. Termina-- 202 00:16:26,250 --> 00:16:29,458 Como de costumbre, en lugar de follar, nos quedamos dormidos. 203 00:16:29,583 --> 00:16:31,417 ¡No, de verdad! 204 00:16:32,417 --> 00:16:36,083 ¿Quieres hacerme una prueba? en el ámbito erótico? 205 00:16:36,500 --> 00:16:40,125 -Sí, tu aventura ideal. -¿Qué puedo decir? 206 00:16:40,333 --> 00:16:42,375 Un cuidador de zoológico es un hombre como cualquier otro. 207 00:16:42,958 --> 00:16:46,542 No crees las tonterías eso dice la gente, ¿y tú? 208 00:16:47,292 --> 00:16:50,958 que los cuidadores de canguros aparearse con canguros, por ejemplo, 209 00:16:51,625 --> 00:16:55,292 o que los pingüinos tener relaciones sexuales con pingüinos. 210 00:16:55,458 --> 00:16:57,958 ¡Es todo una tontería! 211 00:16:59,208 --> 00:17:04,250 Soy un cuidador de monos. Debería tener un amante de los monos. 212 00:17:04,583 --> 00:17:09,250 Soy un hombre anticuado. Y estoy enamorado de mi esposa. 213 00:17:10,750 --> 00:17:12,500 Ahí está ella. Ella se está poniendo bonita. 214 00:17:13,000 --> 00:17:16,417 Cheetah, compré maní. ¿Estás feliz? 215 00:17:17,792 --> 00:17:19,792 ¡Ella es tan dulce! 216 00:17:21,000 --> 00:17:23,125 En el subconsciente erótico del varón italiano… 217 00:17:24,542 --> 00:17:26,958 la libido adquiere formas inesperadas. 218 00:17:28,458 --> 00:17:31,792 ¿Ponemos el artículo sobre política? financiación de partidos en este tema? 219 00:17:31,917 --> 00:17:34,542 -Termínalo, luego lo miraré. -Está bien. 220 00:17:35,542 --> 00:17:36,583 -Adiós. -Hola. 221 00:17:38,958 --> 00:17:41,833 ¿Bien? ¿Quién gana la apuesta? 222 00:17:42,125 --> 00:17:45,958 -Por el momento todo va bien. -Entonces no me va bien. 223 00:17:47,875 --> 00:17:49,583 ¿Eres un experto en la libido? 224 00:17:51,292 --> 00:17:52,375 ¿En qué sentido? 225 00:17:53,125 --> 00:17:54,833 De forma psicológica. 226 00:17:55,208 --> 00:17:57,250 ¿Quieres que te ayude? 227 00:17:57,750 --> 00:18:01,667 Si tienes problemas, Hay una enciclopedia en mi oficina. 228 00:18:01,833 --> 00:18:04,000 Gracias. Muy generoso de tu parte. 229 00:18:04,417 --> 00:18:09,000 No, no es eso. No sé nada sobre psicología. 230 00:18:20,542 --> 00:18:21,583 Libido. 231 00:18:34,042 --> 00:18:34,917 ¿Hola? 232 00:18:35,208 --> 00:18:38,708 Buen día. Soy la secretaria del senador Kissinger. 233 00:18:38,792 --> 00:18:43,792 Estoy confirmando la entrevista, pero no por esta tarde, dentro de media hora. 234 00:18:44,125 --> 00:18:46,583 El senador debe partir hacia Tel Aviv. 235 00:18:46,792 --> 00:18:49,583 Está bien. Notificaré al Sr. Zafferi de inmediato. 236 00:18:50,125 --> 00:18:52,333 -Por favor sea puntual. -Buen día. 237 00:18:58,917 --> 00:19:02,125 ENTREVISTA A LAS 4 PM CON EL SENADOR KISSINGER EMBAJADA AMERICANA 238 00:19:03,917 --> 00:19:07,875 La primera regla en periodismo. es que se permiten golpes bajos. 239 00:19:15,375 --> 00:19:19,500 -Señorita, ¿no se lleva el auto? -No. No quiero arriesgarme a una multa. 240 00:19:20,708 --> 00:19:21,667 ¡Taxi! 241 00:19:22,875 --> 00:19:24,625 acabo de recordar que no pagué el impuesto del automóvil. 242 00:19:28,167 --> 00:19:29,792 Apurarse. ¡Embajada americana! 243 00:19:38,000 --> 00:19:40,625 ¡Soy poderoso al volante! 244 00:19:41,750 --> 00:19:43,833 ¡Conduzco increíblemente! 245 00:19:44,625 --> 00:19:46,708 soy una serpiente en el trafico 246 00:19:48,875 --> 00:19:50,667 Y respeto los cruces peatonales 247 00:19:57,042 --> 00:20:00,667 ¿Por qué paraste? Apurarse. Dije que fuera a la embajada estadounidense. 248 00:20:01,500 --> 00:20:04,500 Lo siento. No fuiste muy preciso. 249 00:20:04,583 --> 00:20:08,542 Modestamente hablando, soy bastante culto. Hay dos Américas. 250 00:20:08,625 --> 00:20:13,542 Uno está arriba y el otro está abajo. América del Norte, América del Sur. 251 00:20:13,625 --> 00:20:18,625 Estás hablando con un taxista. No es un vendedor de globos. 252 00:20:18,917 --> 00:20:20,250 No sé si te das cuenta de eso. 253 00:20:20,958 --> 00:20:23,875 La embajada americana ¡Significa Estados Unidos! 254 00:20:24,958 --> 00:20:26,833 -¿Estaban unidos? ¿Cuando? -¿OMS? 255 00:20:27,792 --> 00:20:31,708 América del Norte y América del Sur. ¿Quitaron el Estrecho de Gibraltar? 256 00:20:32,042 --> 00:20:37,250 ¡Tengo prisa! Dije Embajada de Estados Unidos. ¡Vía Véneto! 257 00:20:37,583 --> 00:20:41,542 Vía Véneto, el de Fellini, La Dolce Vita, 258 00:20:41,708 --> 00:20:44,000 I Vitelloni, La Belle Époque, 259 00:20:44,125 --> 00:20:48,167 donde se baña Ekberg en la Fontana de Trevi. Está bien. 260 00:20:48,250 --> 00:20:52,542 -Tienes que ir hacia la estación. -Está bien. 261 00:20:53,750 --> 00:20:58,250 La estación, perfecta. La primera marcha raspa un poco. 262 00:20:58,583 --> 00:21:01,500 ¡Soy poderoso al volante! 263 00:21:01,625 --> 00:21:04,000 ¡Conduzco increíblemente! 264 00:21:04,167 --> 00:21:06,917 ¡Paso 100 en seis segundos! 265 00:21:07,042 --> 00:21:09,208 ¡Soy un maestro de los chillidos! 266 00:21:16,042 --> 00:21:18,208 Te dejaré entrar en algo. 267 00:21:18,500 --> 00:21:22,583 No conozco muy bien la ciudad. Es mi primer día como taxista. 268 00:21:23,250 --> 00:21:26,208 -Pero estudié el mapa. -¡Mantén la vista en la carretera! 269 00:21:26,292 --> 00:21:29,583 Cálmate. yo hago mi trabajo y tú haz el tuyo, sé cliente. 270 00:21:29,750 --> 00:21:32,583 Vi la ciudad en el mapa, 271 00:21:32,833 --> 00:21:35,375 pero cuando comencé No pude entender nada. 272 00:21:35,500 --> 00:21:36,875 Le pedí consejo. 273 00:21:36,958 --> 00:21:40,750 Es un perro pastor de Maremma, él conoce las calles. 274 00:21:41,083 --> 00:21:45,625 Él conoce los de la Maremma, pero en Roma no sabe nada. 275 00:21:45,958 --> 00:21:50,792 Para llegar a Via Veneto Tengo que pasar por la estación. 276 00:21:50,875 --> 00:21:53,167 -¿Qué estación? -¿Qué quieres decir? 277 00:21:53,333 --> 00:21:58,458 ¡Roma está llena de estaciones! Tiburtina, Trastévere, 278 00:21:58,583 --> 00:22:04,250 Ostiense, Tuscolana y las estaciones de metro. 279 00:22:04,375 --> 00:22:06,500 -¿Qué estación? -¡Estación Termini! 280 00:22:07,333 --> 00:22:12,208 Dígalo claramente. no soy un médium ¿Quién puede adivinar todo? 281 00:22:12,542 --> 00:22:15,875 Dime la calle. Tengo un bloqueo mental temporal. 282 00:22:16,500 --> 00:22:19,833 estación de términos, cerca de Piazza Esedra, ¡por favor! 283 00:22:21,083 --> 00:22:24,250 ¡Plaza Esedra! ¿Por qué no lo dijiste? 284 00:22:24,375 --> 00:22:30,250 Es una plaza preciosa, muy verde, llena de hiedra, preciosa, muy rústica. 285 00:22:30,333 --> 00:22:31,250 Lo sé. 286 00:22:31,833 --> 00:22:34,458 ¡Piazza Esedra, no "Edén"! 287 00:22:34,958 --> 00:22:38,750 Lo mismo. No seas tan quisquilloso. 288 00:22:38,875 --> 00:22:44,292 Si llegamos tarde, no digas que fue mi culpa. ¡La gente con la que tengo que tratar! 289 00:22:58,292 --> 00:23:00,083 ¿Por qué no vas a la izquierda? 290 00:23:00,333 --> 00:23:06,125 Estoy en mi carril. ¡Mira la línea! ¡Míralo! 291 00:23:07,333 --> 00:23:10,583 ¿No tienes ojos? Si no te gusta, vete. 292 00:23:10,667 --> 00:23:14,042 No dejaré que estos orientales Los sureños me dicen qué hacer. 293 00:23:20,500 --> 00:23:22,625 ¿Qué dijiste? Repite eso. 294 00:23:25,042 --> 00:23:27,625 ¡Lo entiendo, porque soy internacional! 295 00:23:27,708 --> 00:23:31,167 El taxi es amarillo por todo Los chinos que he atropellado. ¡Mover! 296 00:23:31,542 --> 00:23:35,417 -¡Por favor! -¡Me están rompiendo las pelotas! 297 00:23:35,542 --> 00:23:38,333 -Millones de enanos campesinos. -No puedo soportarlo más. 298 00:23:38,500 --> 00:23:42,583 Vagan por la ciudad como langostas. ¡Nos invaden! 299 00:23:44,917 --> 00:23:47,500 ¿Por qué tocas la bocina, idiota? 300 00:23:50,042 --> 00:23:52,250 ¿Me llamó idiota? 301 00:23:53,250 --> 00:23:58,208 Drácula, Has encontrado sangre para tus colmillos. 302 00:23:58,333 --> 00:24:02,250 Venga conmigo. ¡Haré que lo chupes hasta dejarlo seco! 303 00:24:03,583 --> 00:24:05,958 ¡Escucha, pez gordo! 304 00:24:06,167 --> 00:24:10,667 ¡Mira a quién te traje! Mira la sorpresa. ¡Escuchar! 305 00:24:11,333 --> 00:24:16,833 Mi perro tiene pelaje blanco ¡Pero sus ojos están inyectados en sangre! 306 00:24:17,375 --> 00:24:19,542 Ten cuidado. 307 00:24:20,083 --> 00:24:23,792 Su nombre es Drácula y su cama es un ataúd 308 00:24:23,875 --> 00:24:29,000 con cuatro candelabros a un lado. ¡Y lo digo suavemente! 309 00:24:29,208 --> 00:24:32,875 No empieces a discutir. Tengo prisa. 310 00:24:33,458 --> 00:24:34,875 ¿Yo, discutir con él? 311 00:24:35,250 --> 00:24:40,500 Lo abriré en dos, ¡sácale las tripas y cómelas! 312 00:24:40,583 --> 00:24:42,917 ¡Me alimentaré de sus entrañas! 313 00:24:43,292 --> 00:24:45,667 Me comeré sus tripas. 314 00:24:48,917 --> 00:24:49,958 Estaba diciendo... 315 00:24:51,042 --> 00:24:54,083 solo estaba diciendo vamos a comer a un restaurante, 316 00:24:54,208 --> 00:24:57,667 donde hacen un gran hígado. 317 00:24:57,750 --> 00:25:01,167 ¿Quieres venir? Nos vamos. Si quieres venir. 318 00:25:01,292 --> 00:25:05,167 Vamos, pequeño Drácula. Venir. Síguenos en el autobús. 319 00:25:12,167 --> 00:25:15,083 -¿Cuánto cuesta? -Doce mil liras exactamente. 320 00:25:16,333 --> 00:25:19,917 -Dame el cambio. -No damos cambio. 321 00:25:20,125 --> 00:25:22,792 -¡Está bien! -Gracias. 322 00:25:24,083 --> 00:25:27,583 -¿Ocho mil liras al cambio? -Así es. 323 00:25:27,667 --> 00:25:30,833 El cliente tenía prisa. La complací. 324 00:25:31,042 --> 00:25:35,167 Chillé por la ciudad en los límites de lo que el hombre es capaz de hacer. 325 00:25:35,417 --> 00:25:37,583 Por eso quise cambiarle el nombre. 326 00:25:37,833 --> 00:25:40,292 En lugar de Tango-1, Quiero cambiarlo a Speedy-1. 327 00:25:41,083 --> 00:25:44,875 ¿Lo entiendes? Fangio-1. Drácula, somos como Fangio. 328 00:25:50,583 --> 00:25:54,167 Lo lamento. El senador Kissinger se fue hace diez minutos. 329 00:26:00,958 --> 00:26:02,458 ¡Es usted, Sr. Zafferi! 330 00:26:04,333 --> 00:26:09,333 No, el senador se fue. Le estaba explicando a la señorita Reda... 331 00:26:10,042 --> 00:26:11,458 Sí, seguro. Ella está aquí. 332 00:26:12,917 --> 00:26:15,458 De inmediato. Sr. Zafferi para usted. 333 00:26:17,083 --> 00:26:18,042 Gracias. 334 00:26:20,083 --> 00:26:25,333 ¿Hola? Sí, soy yo. Vine para la entrevista y... 335 00:26:25,792 --> 00:26:30,625 Te arrebataste la entrevista ¿Con Henry Kissinger? 336 00:26:32,458 --> 00:26:37,125 haré que te expulsen del gremio de periodistas. 337 00:26:38,500 --> 00:26:43,625 no hiciste la entrevista porque llegaste tarde? 338 00:26:45,458 --> 00:26:50,042 ¡Dios mío, Reda! ¿Quieres verme muerto? 339 00:27:00,917 --> 00:27:02,583 Via Morgagni, La Settimana. 340 00:27:05,667 --> 00:27:08,500 -¿Tú otra vez? -El destino es extraño. 341 00:27:08,583 --> 00:27:11,750 Yo fui el primero. Sé el camino esta vez. 342 00:27:11,875 --> 00:27:15,042 Gracias a ti, Perdí la entrevista con Kissinger. 343 00:27:15,167 --> 00:27:16,167 ¿Conoces a Enrique? 344 00:27:16,250 --> 00:27:20,333 No. Lo habría hecho si tú ¡No me había llevado de gira por Roma! 345 00:27:20,500 --> 00:27:23,250 Henry y yo somos buenos amigos. 346 00:27:23,333 --> 00:27:26,958 Es muy simpático, refinado. Él entiende a las mujeres, como yo. 347 00:27:27,042 --> 00:27:30,417 -Basta. Llévame al periódico. -Bueno. 348 00:27:33,083 --> 00:27:37,167 ¡Hacemos una gran pareja! Es tu primer día conduciendo un taxi. 349 00:27:37,708 --> 00:27:41,792 y fue la primera vez que pude ¡He tenido una gran entrevista! 350 00:27:42,417 --> 00:27:43,375 ¿Periodista? 351 00:27:44,833 --> 00:27:49,042 Sí. Uno que llega tarde para una entrevista con Kissinger. 352 00:27:49,333 --> 00:27:54,167 No es el fin del mundo ¡O una tragedia griega! 353 00:27:54,292 --> 00:27:58,000 ¡Coge un gran jumbo y vete a Estados Unidos! 354 00:27:58,083 --> 00:28:02,792 -¡Realmente eres algo! -Sí, soy un éxito entre las mujeres. 355 00:28:02,875 --> 00:28:07,583 Tengo mucho encanto. También soy cosmopolita. 356 00:28:07,667 --> 00:28:10,833 Me gusta hablar con los clientes. 357 00:28:11,042 --> 00:28:15,958 Me gusta hablar con mis clientes, investigando. 358 00:28:16,125 --> 00:28:20,833 ¿Por qué ibas a ver a Kissinger? ¿Qué querías preguntarle? 359 00:28:21,625 --> 00:28:25,333 Estoy haciendo una encuesta para preguntar a los hombres italianos. 360 00:28:26,125 --> 00:28:29,917 cuál es su aventura ideal, desde un punto de vista erótico. 361 00:28:31,458 --> 00:28:36,583 Le dieron a Kissinger ciudadanía italiana honoraria. 362 00:28:36,958 --> 00:28:42,167 -Entonces quería preguntarle a él también. -Un tema escandaloso. 363 00:28:42,292 --> 00:28:43,792 Investigas los vicios 364 00:28:43,917 --> 00:28:50,250 y comportamiento sucio en la mente de los cerdos italianos. 365 00:28:50,458 --> 00:28:52,167 ¡Tú entiendes! 366 00:28:52,750 --> 00:28:57,375 No digo que sea lo mismo, pero... ¿quieres hacer una entrevista? 367 00:28:57,625 --> 00:29:01,208 Me halagas. Acepto. 368 00:29:01,792 --> 00:29:06,083 me gustaria saber cuál es tu aventura erótica ideal. 369 00:29:06,458 --> 00:29:12,750 Estoy un poco avergonzado. Digamos que es bastante místico. 370 00:29:12,833 --> 00:29:16,875 mi sueño es que tengo un pequeño accidente en mi taxi, 371 00:29:16,958 --> 00:29:23,333 sin arruinarlo, y ser hospitalizado después del accidente. 372 00:29:23,667 --> 00:29:29,208 Una vez en el hospital, Una monja aparece en mi habitación. 373 00:29:29,375 --> 00:29:33,500 Ella es una belleza apocalíptica, 374 00:29:33,667 --> 00:29:38,500 con una cara que es islámica y absurdo al mismo tiempo. 375 00:29:39,833 --> 00:29:45,917 Nuestros ojos se encuentran con una sensual y emoción animal. 376 00:29:50,292 --> 00:29:54,958 La monja pierde el control de su cuerpo 377 00:29:55,208 --> 00:30:00,042 y comienza a desnudarse. 378 00:31:19,417 --> 00:31:22,833 Se quita el liguero, se quita la media. 379 00:31:23,125 --> 00:31:25,458 ¡Se quita la media! 380 00:31:30,583 --> 00:31:37,167 ¿Dónde estoy? ¿Dónde estamos? ¿Qué es esto? ¿Un platillo volador? 381 00:31:37,417 --> 00:31:42,000 ¡Veo seres subnaturales! ¡El increíble Hulk! 382 00:31:42,875 --> 00:31:47,292 ¡Barón Causio! ¡Sbirulino! 383 00:31:48,333 --> 00:31:51,042 Sólo un momento. Este es un hospital. 384 00:31:51,708 --> 00:31:57,208 ¡Así que mi sueño se está haciendo realidad! De hecho estoy en un hospital. 385 00:31:57,583 --> 00:31:58,958 -¿Te duele aquí? -No. 386 00:31:59,125 --> 00:32:00,417 -¿Aquí? -¡No! 387 00:32:00,500 --> 00:32:04,583 -¡Dijeron que podía ir! -Haré una última comprobación. 388 00:32:06,667 --> 00:32:08,417 -¿Te duele aquí? -No. 389 00:32:08,583 --> 00:32:09,917 -¿Aquí? -No. 390 00:32:10,000 --> 00:32:12,708 ¿Ni siquiera aquí? ¿Duele aquí? 391 00:32:12,875 --> 00:32:13,750 -¡No! -¿No? 392 00:32:13,875 --> 00:32:15,625 ¿Duele aquí? 393 00:32:16,500 --> 00:32:17,375 No. 394 00:32:18,292 --> 00:32:22,542 Creo que ahora sí. ¡Mantén tus manos quietas, idiota! 395 00:32:26,833 --> 00:32:29,833 Escucho pasos. Es la monja. 396 00:32:29,917 --> 00:32:35,833 ya puedo verla, Qué hermosa, con una cara de porcelana. 397 00:32:36,208 --> 00:32:38,708 la siento cerca de mi 398 00:32:39,167 --> 00:32:44,042 quitándose el hábito. 399 00:32:44,125 --> 00:32:48,125 Siento una cierta agitación por dentro 400 00:32:48,250 --> 00:32:52,250 y empezamos a hacerlo. 401 00:32:52,708 --> 00:32:54,667 ¡Despierta, niño! 402 00:32:55,583 --> 00:32:56,958 Tranquilízate. Despertar. 403 00:33:03,292 --> 00:33:09,292 ¡Dios mío! ¡Es el monstruo del hospital! ¡Retrocede, Saragat! 404 00:33:15,375 --> 00:33:20,667 ¿Qué haría el periódico sin mí? ¡Sois una oficina de imbéciles! 405 00:33:20,792 --> 00:33:23,792 Giorgetti, ¡tienes que ir a la escuela! 406 00:33:23,875 --> 00:33:25,708 Estas son tus cosas. 407 00:33:25,958 --> 00:33:29,667 ¡Tira tu artículo al baño! ¡Eres un principiante! 408 00:33:29,833 --> 00:33:30,792 Está bien. 409 00:33:35,042 --> 00:33:38,000 Es tu culpa. tu solo ves ¡Qué te va a pasar! 410 00:33:38,375 --> 00:33:41,750 Ya perdí la encuesta. ¿Qué más puede hacer? 411 00:34:02,542 --> 00:34:04,125 Abre los oídos, Reda. 412 00:34:04,333 --> 00:34:09,792 Si vas a decir que estoy despedido, dilo en voz baja. Has gritado todo el día. 413 00:34:09,958 --> 00:34:13,958 -Basta. Cambié de opinión. -¿En qué sentido? 414 00:34:14,042 --> 00:34:17,792 Un periodista que deja una entrevista con Kissinger aléjate 415 00:34:18,292 --> 00:34:19,917 Es una locura o una causa perdida. 416 00:34:20,000 --> 00:34:21,583 Podría simplemente tener mala suerte. 417 00:34:21,667 --> 00:34:26,333 Si, pero quien apueste con ella tiene suerte, porque seguro que ganará. 418 00:34:26,792 --> 00:34:30,417 -Entonces la apuesta sigue siendo válida. -¿Puedo continuar la encuesta? 419 00:34:30,500 --> 00:34:34,542 Sí. Estoy libre el sábado por la noche. 420 00:34:34,750 --> 00:34:36,625 La apuesta finalizará en cuatro días. 421 00:34:36,708 --> 00:34:39,500 -Lo sé. Es todo lo que puedo pensar. -Me lo puedo imaginar. 422 00:34:45,500 --> 00:34:46,667 Por cierto… 423 00:34:47,458 --> 00:34:51,792 ir a la cama sin conseguir conocernos mejor 424 00:34:52,167 --> 00:34:54,208 En realidad no es tan agradable. 425 00:34:54,875 --> 00:34:58,208 Estaba pensando en algo. Salgamos a cenar esta noche. 426 00:35:02,333 --> 00:35:04,583 Salgamos a cenar esta noche. 427 00:35:05,167 --> 00:35:08,833 es la frase que siempre me ha perseguido. 428 00:35:09,667 --> 00:35:11,250 ¡Llegó justo a tiempo! 429 00:35:12,250 --> 00:35:13,667 ¡Sí, cena! 430 00:35:14,125 --> 00:35:16,792 Porque lo que importa es lo que viene después. 431 00:35:18,167 --> 00:35:21,833 Tú que estás tan seguro sobre lo que viene después, 432 00:35:22,042 --> 00:35:24,583 Preferiría tener el último antes. 433 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 ¡Nunca se sabe! ¿No es así? 434 00:35:31,417 --> 00:35:33,167 Dime algo. 435 00:35:34,000 --> 00:35:37,625 Después de provocar, atacar, y siendo desagradable, 436 00:35:38,208 --> 00:35:43,167 pensando que podrías convertirte no una mujer emancipada, sino liberada, 437 00:35:43,792 --> 00:35:45,958 siempre terminas ¿Cenando solo? 438 00:35:46,333 --> 00:35:48,958 Dime algo. 439 00:35:50,250 --> 00:35:52,917 cuando trabajas hasta tarde por las tardes en el periódico, 440 00:35:53,250 --> 00:35:56,542 ¿Siempre esperas a tus mujeres? ¿Colaboradores para invitarlos a cenar? 441 00:35:57,250 --> 00:36:00,292 En realidad, cuando invito a una mujer A cenar, tengo una idea fija. 442 00:36:00,625 --> 00:36:02,208 -¿Qué es eso? -Que tengo hambre. 443 00:36:05,417 --> 00:36:08,000 -¿Y entonces? -Yo también tengo hambre. 444 00:36:08,625 --> 00:36:11,125 ¡Oye, esplendor! Debo hablar contigo. 445 00:36:12,750 --> 00:36:13,792 Disculpe. 446 00:36:16,042 --> 00:36:18,917 ¿Por qué dijiste que no estabas? 447 00:36:19,000 --> 00:36:23,250 Te lo explicaré. Ven aquí. Ya vuelvo, Reda. 448 00:36:23,833 --> 00:36:25,583 Disculpe. Aquí, en mi oficina. 449 00:36:27,542 --> 00:36:30,583 Te dije que nunca vinieras aquí. ¡Y no me llames "esplendor"! 450 00:36:30,708 --> 00:36:31,708 ¡Pero eres espléndida! 451 00:36:31,875 --> 00:36:33,917 -¿Por qué estás aquí? -Tengo que pagar el alquiler. 452 00:36:34,042 --> 00:36:35,167 ¡Entonces paga! 453 00:36:35,333 --> 00:36:39,833 -Dame el dinero o se lo digo a mamá. -Olvidémonos de ese lunático. 454 00:36:40,042 --> 00:36:42,000 Odio darle dinero todos los meses. 455 00:36:42,125 --> 00:36:44,792 Le das un millón y sólo trescientos mil para mí, 456 00:36:44,875 --> 00:36:46,000 tu hija! ¿Por qué? 457 00:36:46,125 --> 00:36:49,083 Yo también me pregunto eso. ¿Dónde está mi chequera? 458 00:36:49,167 --> 00:36:52,250 -Ella podría pagar tu alquiler. -Papá, fuera con el dinero. 459 00:36:52,333 --> 00:36:55,875 ¿Qué hice? para merecer una esposa tan loca, 460 00:36:55,958 --> 00:36:57,542 y una hija tonta. 461 00:36:57,667 --> 00:36:59,792 Moderno. No me importa el dinero. 462 00:36:59,875 --> 00:37:04,208 No te preocupas por mí. Pago y nunca me das satisfacción. 463 00:37:04,292 --> 00:37:07,917 ¡Mira cómo te vistes! Pareces una gran zorra. 464 00:37:08,000 --> 00:37:08,958 ¿Así que lo que? 465 00:37:10,583 --> 00:37:15,375 Disculpe. Un caballero quiere verte. Lo dejé entrar. Insistió. 466 00:37:20,833 --> 00:37:22,333 ¡Por favor, él no otra vez! 467 00:37:22,500 --> 00:37:27,000 Dile que estoy ocupado. No quiero ver a nadie. Gracias. 468 00:37:33,000 --> 00:37:35,417 Gracias, espléndido. Cuando te llame, esta ahí. 469 00:37:35,500 --> 00:37:36,500 Sí. 470 00:37:37,542 --> 00:37:40,292 -Siempre eres generoso conmigo. -Está bien. Adiós. 471 00:37:40,375 --> 00:37:42,792 Reunámonos más a menudo. ¡Adiós! 472 00:37:47,375 --> 00:37:51,500 Disculpe, Reda. ¿Nos vamos? Tengo más hambre. 473 00:37:53,125 --> 00:37:58,250 Si me invitaste porque pensaste Estaba comiendo solo, te equivocas. Adiós. 474 00:38:01,042 --> 00:38:04,625 -No insistas. Ella no te verá. -Ya veremos. 475 00:38:04,958 --> 00:38:08,750 -¡Estimado! ¡Aquí estoy! -¿Verás? 476 00:38:08,833 --> 00:38:13,458 -Vine a ser perdonado. -¡Qué lindo! 477 00:38:13,542 --> 00:38:17,000 Orquídeas y gladiolos, una mezcla. ¿Bonito? 478 00:38:17,750 --> 00:38:20,458 Querida, ¿adónde me llevarás a cenar? 479 00:38:20,917 --> 00:38:24,125 ¿Te llevaré a cenar? 480 00:38:24,958 --> 00:38:27,875 -Donde quieras. -Veo que te sientes mejor. 481 00:38:28,000 --> 00:38:33,125 Estoy un poco flácido, pero me siento mejor. El doctor dijo que me estoy recuperando. 482 00:38:33,208 --> 00:38:35,125 Podría ir al Mundial de España. 483 00:38:35,208 --> 00:38:37,083 -¿Oh sí? -Pero como espectador. 484 00:38:37,583 --> 00:38:41,167 -Si no te importa... -Por favor, hazlo. 485 00:38:42,042 --> 00:38:46,250 -Reda, ¿podrías presentar…? -Con mucho gusto. 486 00:38:46,417 --> 00:38:50,083 -Mi editor jefe y mi amigo… -Duccio. 487 00:38:50,250 --> 00:38:54,042 ella no recuerda el nombre porque es dodecafónico. 488 00:38:54,125 --> 00:38:55,250 Es difícil de pronunciar. 489 00:38:56,708 --> 00:38:59,500 Deberías tener celos de él. 490 00:38:59,625 --> 00:39:00,792 ¿Debería estar celoso? 491 00:39:00,917 --> 00:39:03,792 Insistió en llevarme a cenar. 492 00:39:04,125 --> 00:39:07,833 ¿Utilizó la técnica del bombardeo? 493 00:39:07,958 --> 00:39:13,250 -La señora es muy bonita. -¿Bonito? 494 00:39:13,625 --> 00:39:18,250 ¡Ella es un golpe de gracia, fuera de este mundo! 495 00:39:18,333 --> 00:39:21,333 Estás en el negocio de los quioscos, 496 00:39:21,458 --> 00:39:26,125 ¿No podría estar en la portada? de aquella famosa revista... 497 00:39:26,375 --> 00:39:27,333 ¡"Voga"! 498 00:39:27,583 --> 00:39:31,542 -¿Moda? -Sí, ese. 499 00:39:33,125 --> 00:39:37,625 -¡Señor! Sr. Zafferi, las llaves del auto. -Gracias Antonio. Buenas noches. 500 00:39:38,625 --> 00:39:39,875 Bueno, disfruta. 501 00:39:44,667 --> 00:39:47,542 ¡Qué coche más libidinoso! 502 00:39:48,167 --> 00:39:51,958 -Si quieres que te lleve-- -Gracias. El taxi nos está esperando. 503 00:39:52,792 --> 00:39:57,667 Tienes razón al tomar un taxi. Hay demasiado tráfico. 504 00:39:58,208 --> 00:40:00,792 viajo en un taxi desde la mañana hasta la tarde. 505 00:40:00,958 --> 00:40:05,000 Cuesta un poco de dinero ¡pero es divertido! 506 00:40:05,208 --> 00:40:09,333 Bueno, que tengas una buena tarde. Adiós, señor... 507 00:40:09,417 --> 00:40:13,500 ¡Duccio! Es un trabalenguas. 508 00:40:13,583 --> 00:40:15,042 -Adiós. -Adiós. 509 00:40:15,125 --> 00:40:20,167 No te preocupes. Pasarás una velada encantadora. Déjame guiarte. 510 00:40:21,000 --> 00:40:25,250 Cuando invito a una mujer a cenar, No la llevo a ningún lado. 511 00:40:25,375 --> 00:40:28,167 Sé adónde ir y qué hacer. 512 00:40:31,458 --> 00:40:34,458 ¡Chico, chilla! 513 00:40:34,750 --> 00:40:37,750 ¡Impresionante! ¡Qué auto! ¡Es una roca! 514 00:40:37,875 --> 00:40:41,083 De todos modos, la cena dura colocar de la siguiente manera. 515 00:40:41,208 --> 00:40:44,042 Vamos a un restaurante rumano, 516 00:40:44,125 --> 00:40:49,417 donde hay un dueño sardo y un cocinero greco-eslovaco. 517 00:40:49,500 --> 00:40:54,750 Hacen comida de alto nivel, muy picante. 518 00:40:54,917 --> 00:40:57,625 Después de eso, vamos a la habitación, 519 00:40:57,708 --> 00:41:02,250 porque después de una comida así tienes que acostarte. 520 00:41:02,375 --> 00:41:05,375 ¿Duccio? Gracias por las flores. 521 00:41:13,833 --> 00:41:18,583 ¿Gracias por las flores? ¡Ella me dejó! ¡Como Nilla Pizzi! 522 00:41:19,167 --> 00:41:20,792 ¡Esta noche compraré una pizza yo solo! 523 00:41:22,833 --> 00:41:24,667 ¡Pero odio la pizza! 524 00:41:26,667 --> 00:41:29,375 -Veo que eres periodista. -Sí. 525 00:41:29,542 --> 00:41:31,125 -¿Haces entrevistas? -Sí. 526 00:41:31,250 --> 00:41:32,125 ¿En la televisión? 527 00:41:32,250 --> 00:41:35,000 -No, no. -Tengo una aventura ideal. 528 00:41:35,125 --> 00:41:36,167 ¡Lindo! Anda, dímelo. 529 00:41:36,292 --> 00:41:40,917 ¿Puedo decirlo? Es una fantasía sucia. 530 00:41:41,417 --> 00:41:44,125 -Adelante. Por eso estoy aquí. -¿Puedo? 531 00:41:44,583 --> 00:41:49,250 -¿Sabes qué son las zonas rojas? -Sí, sí. 532 00:41:49,583 --> 00:41:53,042 Me gustaría ir a una película de luz roja, esos sucios. 533 00:41:53,333 --> 00:41:58,750 Me siento y esa actriz traviesa se sienta a mi lado. 534 00:41:58,875 --> 00:42:00,958 ¡Puedes imaginar lo que sucede después! 535 00:42:01,167 --> 00:42:04,208 -¿Qué pasa después? -Como en las películas. 536 00:42:04,542 --> 00:42:09,083 Esa chica mala dice mucho de cosas sucias a mi, me emociono, 537 00:42:09,208 --> 00:42:13,042 -y como un cerdo, le digo-- -¡Viejo pedo! 538 00:42:14,125 --> 00:42:17,958 -¿Qué pensaste? -¡Te lo mostraré! 539 00:42:18,042 --> 00:42:20,708 -¡Fuera, perra! -¡Estaba bromeando! 540 00:42:20,792 --> 00:42:24,667 ¡Escoria sucia! 541 00:42:27,167 --> 00:42:31,083 -Querida, ¿qué puedo decir? -Se honesto, por favor. 542 00:42:31,292 --> 00:42:33,917 Ciertamente no es uno de los 49 cuentos de Hemingway. 543 00:42:34,792 --> 00:42:39,500 Empezaste con el pie izquierdo. ¿Qué significa? 544 00:42:39,625 --> 00:42:44,208 Vendedores de frutas, boxeadores, personas. sin misterio ni fascinación. 545 00:42:44,292 --> 00:42:48,542 ¡Señora Fallani! Venir. ¡Nueva Delhi en línea directa! 546 00:42:49,375 --> 00:42:51,500 ¡Por fin la India nos ha honrado! 547 00:42:52,250 --> 00:42:57,500 Querida, mira. ir a entrevistar a la gente que trabajan con su imaginación. 548 00:42:57,708 --> 00:43:02,000 Quizás un escultor, un novelista, 549 00:43:02,250 --> 00:43:04,208 ¡Un filósofo, un director de cine! 550 00:43:14,000 --> 00:43:18,208 CINESPETTCOLO - BRIAN DE PINO EL MAESTRO ITALOAMERICANO DEL THRILLER 551 00:43:18,292 --> 00:43:22,667 ¿QUIÉN VIVE EN ESE ATAÚD? B. DE PINO 552 00:43:39,458 --> 00:43:40,917 ¿Señor Brian de Pino? 553 00:43:42,417 --> 00:43:43,958 -¿Señorita Reda? -Sí, ese soy yo. 554 00:43:45,458 --> 00:43:46,417 Gracias. 555 00:43:50,000 --> 00:43:52,667 -Tú eres ese periodista. -Sí. 556 00:43:53,000 --> 00:43:54,792 -Sentarse. -Gracias. 557 00:43:56,750 --> 00:44:03,292 No te sorprendas por mí alquilando esta extraña casa. 558 00:44:04,000 --> 00:44:07,958 Lo alquilé para poder escribir en el ambiente adecuado 559 00:44:08,208 --> 00:44:12,375 para mi próxima película de terror titulada 560 00:44:12,542 --> 00:44:18,375 El fantasma del dragón en el sótano de la Casa Zombie. 561 00:44:26,500 --> 00:44:28,417 Confieso que estoy emocionado. 562 00:44:28,958 --> 00:44:32,250 no podía creer eso Aceptaste conocerme. 563 00:44:33,500 --> 00:44:38,042 En Estados Unidos soy muy, muy, muy privado. 564 00:44:38,167 --> 00:44:41,833 En Italia me gusta hablar con los periodistas. 565 00:44:41,958 --> 00:44:43,583 ¿Quieres olerlo? 566 00:44:45,750 --> 00:44:49,000 -No, gracias. -Sí. Tendré una buena línea. 567 00:44:49,167 --> 00:44:50,167 Porque yo… 568 00:44:51,500 --> 00:44:54,583 Estoy acostumbrado a Hollywood. Siempre olfateamos allí. 569 00:44:55,958 --> 00:44:58,375 ¡Maldita América! Pero me gusta. 570 00:45:03,542 --> 00:45:07,208 Bebé, ¿quieres? ¿Una gota de champán francés? 571 00:45:07,917 --> 00:45:09,333 No cuando trabajo, gracias. 572 00:45:10,333 --> 00:45:12,625 ¡Entonces haré un brindis! 573 00:45:13,000 --> 00:45:17,167 En Hollywood siempre bebemos Champán francés, día y noche. 574 00:45:17,958 --> 00:45:23,625 En Beverly Hills siempre estamos borrachos. ¡Maldita América con ese champán francés! 575 00:45:25,542 --> 00:45:27,792 ¡Maldita Francia! 576 00:45:28,542 --> 00:45:30,500 Basta de champán. ¡Solo cerveza! 577 00:45:30,667 --> 00:45:34,417 Llamaré a mi amigo Fassbinder y él lo enviará. Vamos, haz preguntas. 578 00:45:34,917 --> 00:45:38,500 Me gustaría preguntarle al gran director italoamericano 579 00:45:38,583 --> 00:45:40,750 cuál es su aventura ideal. 580 00:45:44,042 --> 00:45:51,042 Mi aventura ideal es tener una mujer hermosa viene a mi casa, 581 00:45:51,208 --> 00:45:53,125 un periodista desconocido... 582 00:45:55,583 --> 00:45:57,458 durante una tarde lluviosa. 583 00:46:08,792 --> 00:46:12,000 Eres sexy, muy sexy. 584 00:46:12,417 --> 00:46:17,500 Eres muy divertido pero ¿podemos hablar en serio? 585 00:46:17,875 --> 00:46:21,375 Mi aventura ideal es… 586 00:46:23,625 --> 00:46:29,458 ¿Entiendes, cariño? Una mano muerta, muy muerta. 587 00:46:30,208 --> 00:46:32,667 ¡Por favor! Nuestra entrevista termina aquí. 588 00:46:32,958 --> 00:46:34,083 ¿A dónde vas, cariño? 589 00:46:35,958 --> 00:46:38,208 ¿Adónde crees que vas? 590 00:46:41,583 --> 00:46:45,833 ¡Gran escena! El bebé intenta huir desesperadamente. 591 00:47:04,042 --> 00:47:05,083 ¡Quiero salir! 592 00:47:05,333 --> 00:47:09,625 "Dice la mujer al darse cuenta. ella no puede salir de casa." 593 00:47:10,458 --> 00:47:12,750 -¡Déjame salir! -Cálmate, cariño. 594 00:47:12,875 --> 00:47:16,250 Me preguntaste cuál es mi aventura ideal. 595 00:47:16,417 --> 00:47:22,375 Dije que era para estar encerrado en casa. con una mujer periodista. 596 00:47:22,500 --> 00:47:25,958 Todas las puertas y ventanas están cerradas. 597 00:47:26,042 --> 00:47:28,458 Estamos solos, nena, aislado del mundo. 598 00:47:28,625 --> 00:47:30,750 ¡Esa es mi aventura ideal! 599 00:47:31,042 --> 00:47:35,167 ¡Llamaré a la policía! ¡Te denunciaré, sinvergüenza! 600 00:47:35,250 --> 00:47:40,333 -¡Escoria, matón! -¡El muñeco de Brian! 601 00:47:40,458 --> 00:47:44,125 ¡Seguir! Me gusta escuchar malas palabras. 602 00:47:44,208 --> 00:47:47,125 ¡Dime que soy un hijo de puta! 603 00:47:47,292 --> 00:47:51,625 ¡Allá! ¿Cómo te atreves? ¡Eres un pervertido! 604 00:47:52,167 --> 00:47:56,708 -Dame la llave. ¡Quiero salir! -Dame otra bofetada, por favor. 605 00:47:57,917 --> 00:48:00,250 ¡Estás loco, estás loco! 606 00:48:03,667 --> 00:48:06,542 "Ella fue atraída a la casa y dejó allí su vida." 607 00:48:07,042 --> 00:48:09,125 "Ella fue atraída a la casa y dejó allí su vida." 608 00:48:09,542 --> 00:48:13,083 -¿Dijiste que estaba loco? -¿A mí? ¡No! 609 00:48:13,167 --> 00:48:16,250 -¡Dijiste loco! -Estaba bromeando. ¡Nunca lo haría! 610 00:48:40,833 --> 00:48:42,958 ¿Hola? 113? 611 00:48:43,708 --> 00:48:47,542 Es una emergencia. Un loco tiene me hizo prisionero. Ven a Via-- 612 00:50:37,292 --> 00:50:40,250 ¿Estabas preocupado por mí? 613 00:50:42,208 --> 00:50:45,167 ¿Me extrañaste, cariño? 614 00:50:51,605 --> 00:50:52,517 ¡Qué! 615 00:50:52,625 --> 00:50:55,458 -¿Dónde estás? -¡Maldita sea! 616 00:50:55,542 --> 00:51:00,208 Ese idiota tuvo que volver del festival ahora! 617 00:51:00,833 --> 00:51:03,875 Señora periodista, tienes que sacarme del apuro. 618 00:51:03,958 --> 00:51:07,250 Le diremos a De Pino que los ladrones rompieron todo. 619 00:51:07,333 --> 00:51:10,000 ¿De Pino? ¿Entonces quién eres? 620 00:51:10,542 --> 00:51:16,417 Soy Pippo, el ama de llaves, el conductor y un actor de primera! 621 00:51:19,083 --> 00:51:21,333 ¿Dónde estás, idiota? ¡Salga! 622 00:51:21,917 --> 00:51:25,125 Quieres ser actor ¡Y ni siquiera puedo ser ama de llaves! 623 00:51:25,958 --> 00:51:29,917 ¡Eres terrible! ¡Nunca te dejaré trabajar! 624 00:51:30,000 --> 00:51:32,208 ¡Eres terrible! 625 00:51:32,292 --> 00:51:35,667 Soy mejor que Brando. ¡De Niro no es nada comparado conmigo! 626 00:51:36,750 --> 00:51:40,500 Soy un actor genial. ¿Viste cómo hice a Nicholson? 627 00:51:40,667 --> 00:51:43,833 ese idiota No me deja trabajar en sus películas. 628 00:51:43,958 --> 00:51:45,375 ¿Adónde vas? 629 00:51:45,500 --> 00:51:48,583 -Soy un actor increíble. -Eres sólo un monstruo. 630 00:51:48,708 --> 00:51:54,125 Señora periodista! Sólo quería tener un rapidito. 631 00:51:54,208 --> 00:51:57,042 ¡No quería matarte! 632 00:51:57,625 --> 00:51:58,667 ¡Todo lo que necesitaba era este idiota! 633 00:52:02,667 --> 00:52:04,667 -¿Quién eres? -Patrizia Reda. 634 00:52:04,875 --> 00:52:07,667 Soy periodista. Vine a entrevistarte. 635 00:52:07,750 --> 00:52:09,625 ¡No hago entrevistas! 636 00:52:09,708 --> 00:52:12,292 Tu ama de llaves me dijo que viniera. 637 00:52:12,708 --> 00:52:15,500 -¿OMS? ¿Pipo? -Sí, él. 638 00:52:15,833 --> 00:52:19,583 -¡Te demandaré! -Por favor, sé bueno conmigo. 639 00:52:20,500 --> 00:52:24,708 -No. Serás bueno para mí. -No harás lo que él hizo, ¿verdad? 640 00:52:24,833 --> 00:52:27,375 ¿A él? ¡Soy un genio! 641 00:52:27,458 --> 00:52:31,208 -Por eso quería entrevistarte. -¿Entrevistarme? 642 00:52:31,333 --> 00:52:36,250 Lo máximo que puedo hacer es ¡tener sexo contigo en un ataúd! 643 00:52:36,417 --> 00:52:39,250 Pippo tenía razón cuando ¡Dijo que eres un idiota! 644 00:52:39,667 --> 00:52:43,583 ¿Dijo que soy un idiota? ¡Pippo, pagarás por esto! 645 00:52:44,542 --> 00:52:49,958 Voy con un látigo, ¡Te pondré el culo rojo! 646 00:53:04,667 --> 00:53:07,250 Sólo faltan tres días. 647 00:53:07,542 --> 00:53:10,708 -Puse champán en la nevera. -No me gusta. 648 00:53:10,833 --> 00:53:13,792 -Tengo un buen refresco. -Tú lo bebes. 649 00:53:20,750 --> 00:53:24,250 -La Settimana. ¿Puedo ayudarlo? -Pásame a alguien de edición. 650 00:53:25,208 --> 00:53:26,583 De inmediato. Esperar. 651 00:53:30,833 --> 00:53:34,542 -Buen día. -Escucha lo que voy a decir. 652 00:53:35,208 --> 00:53:38,917 El gran maestro de la logia P3 ha regresado a Italia 653 00:53:39,208 --> 00:53:41,542 y quiere revelar su identidad. 654 00:53:42,708 --> 00:53:47,125 Seria una entrevista exclusiva por tu papel, 655 00:53:48,000 --> 00:53:50,167 Por eso queremos el máximo secreto. 656 00:53:50,583 --> 00:53:53,917 La cita es esta noche. en el Hotel Cavalieri Hilton. 657 00:53:54,667 --> 00:53:57,542 no lo sé si tuve razón al molestarte. 658 00:53:57,625 --> 00:54:00,542 Por supuesto que lo eras. Por eso grabamos nuestras llamadas telefónicas. 659 00:54:00,875 --> 00:54:04,792 ¡Le hiciste hablar con Reda! ¿Para qué? ¿Estabas durmiendo? 660 00:54:04,958 --> 00:54:06,958 ¡Seguir! 661 00:54:12,250 --> 00:54:15,417 Lo siento, señorita. Ha habido un malentendido. 662 00:54:15,583 --> 00:54:21,000 -¿No eres el gran maestro? -Sí. No eres Orietta Fallani. 663 00:54:21,208 --> 00:54:25,417 -¿Qué tiene ella que ver con eso? -Quiero un gran periodista. 664 00:54:26,542 --> 00:54:29,750 Sólo puedo revelar mi identidad a Fallani. 665 00:54:30,125 --> 00:54:35,167 Su nombre no ofrece ninguna garantía. No puedo quitarme la capucha. 666 00:54:35,333 --> 00:54:37,583 -¿Crees que soy un novato? -¡No! 667 00:54:37,917 --> 00:54:42,000 Una de esas chicas lindas que andan por los estudios 668 00:54:42,125 --> 00:54:44,958 Tratando con cocina, moda. 669 00:54:45,083 --> 00:54:46,292 ¡Estás equivocado! 670 00:54:46,417 --> 00:54:50,208 haré el artículo para la portada de la próxima edición. 671 00:54:50,292 --> 00:54:52,708 ¿De qué se trata? 672 00:54:53,167 --> 00:54:56,208 Un importante sociológico y reconocimiento aduanero. 673 00:54:57,042 --> 00:54:58,167 ¡Qué aburrido! 674 00:54:59,625 --> 00:55:02,833 ¿Se ha vuelto senil el viejo Eugenio? 675 00:55:03,375 --> 00:55:06,750 -¿Conoces a mi jefe? -Lo conozco desde siempre. 676 00:55:06,958 --> 00:55:10,875 Un hombre muy inteligente. Un genio diría yo. 677 00:55:11,917 --> 00:55:13,708 Brillante es excesivo. 678 00:55:14,000 --> 00:55:16,167 ¿Está seguro? 679 00:55:19,542 --> 00:55:20,458 ¿Sorprendido? 680 00:55:22,042 --> 00:55:24,375 Eugenio Zafferi es un genio! 681 00:55:25,208 --> 00:55:29,250 No, Eugenio Zafferi es alguien ¡Quién hace bromas idiotas! 682 00:55:29,333 --> 00:55:32,542 ¡Vamos, Reda! No seas demasiado engreído. 683 00:55:32,625 --> 00:55:35,500 ¿Podría haber asignado ¿Una entrevista tan importante para ti? 684 00:55:36,083 --> 00:55:39,500 El periódico está antes que nada. Venir. 685 00:55:39,583 --> 00:55:41,875 -¿Dónde? -Venir. 686 00:55:47,167 --> 00:55:49,875 Mirar. ¡Vamos! 687 00:55:55,667 --> 00:55:57,958 ¡Pero no! Pero-- Pero-- 688 00:55:58,083 --> 00:56:01,292 ¡Es una locura! ¿Eres el gran maestro? 689 00:56:03,000 --> 00:56:06,583 ¡Vamos, Reda! ¿Qué te hice? 690 00:56:06,833 --> 00:56:09,792 -¡Eres un monstruo! -No exageres. 691 00:56:09,958 --> 00:56:10,875 ENCUENTRO DE DONCELLAS PRISTINAS 692 00:56:11,000 --> 00:56:11,958 ¡Está bien, cometí un error! 693 00:56:12,333 --> 00:56:16,875 ¿Qué puedo hacer para ser perdonado? ¿Ponerme de rodillas? 694 00:56:17,042 --> 00:56:18,792 -¿Qué está pasando? -¿Qué está haciendo ese monje? 695 00:56:20,375 --> 00:56:23,083 ¡No me acostaré contigo! 696 00:56:23,208 --> 00:56:27,750 Muchas mujeres se han ido a la cama. conmigo y quedaron satisfechos! 697 00:56:27,875 --> 00:56:29,125 ¡Qué diablos! 698 00:56:37,083 --> 00:56:38,458 Te hice sonreír. 699 00:56:40,542 --> 00:56:42,583 -¡Hermana Caterina! -¡Hermana Gertrudis! 700 00:56:43,042 --> 00:56:46,625 -¿Estuve bien? -Ciertamente te elogias. 701 00:56:47,083 --> 00:56:50,417 Eres un genio, Popular entre las mujeres, eres divertido. 702 00:56:50,583 --> 00:56:54,042 Tengo algunos defectos. Estoy muy distraída. 703 00:56:54,125 --> 00:56:58,083 -No lo había notado en el periódico. -¿Qué notaste? 704 00:56:59,750 --> 00:57:02,333 ¿Alguien te dijo alguna vez? que tus ojos son hermosos? 705 00:57:02,833 --> 00:57:06,833 Sólo otra persona más, cuando tenía 18 años. 706 00:57:07,083 --> 00:57:11,208 -Fue un gran problema. -¿En realidad? ¿Por qué? 707 00:57:12,083 --> 00:57:14,375 -Porque me casé con él. -¿Estás casado? 708 00:57:14,750 --> 00:57:19,000 -Estoy divorciada desde hace tres días. -Estoy divorciada desde hace tres años. 709 00:57:19,083 --> 00:57:21,750 Encontramos un número que nos conecta. 710 00:57:21,875 --> 00:57:24,750 -Me haces enojar mucho. -Lo lamento. 711 00:57:24,833 --> 00:57:28,625 -Tengo dolor de estómago. -El único remedio es comer. 712 00:57:28,708 --> 00:57:32,292 -¿Puedo invitarte a cenar? -¡Es una fijación! 713 00:57:32,625 --> 00:57:35,000 -¿De verdad quieres ir a cenar? -Me gustaría eso. 714 00:57:35,083 --> 00:57:40,917 Por fin te encuentro, cara de muñeca. Necesito dinero. Estoy embarazada. 715 00:57:41,042 --> 00:57:44,667 No. Está bromeando. Ven aquí Claudia. 716 00:57:44,750 --> 00:57:47,750 Lo siento, Reda. Es un asunto privado. Ya vuelvo. 717 00:57:48,958 --> 00:57:52,875 ¡Increíble! No me llames cara de muñeca. 718 00:57:53,458 --> 00:57:57,125 -¿Quién es el padre esta vez? -¡Qué aburrido! Es un buen chico. 719 00:57:57,208 --> 00:58:01,208 -¿Él roba? ¿Desempleados? ¿Toma drogas? -¿Hablaste con mamá? 720 00:58:01,583 --> 00:58:05,958 -No. Supuse. -Papá, seguro que lo arreglaré. 721 00:58:06,042 --> 00:58:09,958 ¿Por qué? Él es el chico ideal que un padre quiere para su hija. 722 00:58:10,125 --> 00:58:12,458 -¡Así que eres feliz! -Sí… 723 00:58:13,417 --> 00:58:14,417 ¡Reda! 724 00:58:17,667 --> 00:58:18,708 ¡Reda! 725 00:58:19,458 --> 00:58:22,208 -¡Esperar! -¡Apurarse! Via della Camilluccia. 726 00:58:22,292 --> 00:58:23,625 ¡Un momento, Patrizia! 727 00:58:28,500 --> 00:58:30,333 ¡Mira quién está aquí! 728 00:58:31,000 --> 00:58:33,750 -Buenas noches. -Buenas noches. 729 00:58:34,500 --> 00:58:37,625 El destino juega trucos extraños. 730 00:58:38,500 --> 00:58:45,500 Aprovecho para decir que el otro Esa noche fuiste muy grosero y maleducado. 731 00:58:45,667 --> 00:58:48,125 Lo digo en serio, de mala educación. 732 00:58:48,292 --> 00:58:51,958 Lo siento, pero no puedo explicarlo. 733 00:58:52,042 --> 00:58:55,667 exijo una explicacion eso es convincente. 734 00:58:56,000 --> 00:59:00,458 Sí, pero no te distraigas. Intenta no perderte la calle. 735 00:59:00,542 --> 00:59:03,083 Pero lo explicarás más tarde. 736 00:59:03,167 --> 00:59:06,375 ¿Dónde vive? ¿Via della Camomilla, dijiste? 737 00:59:06,458 --> 00:59:09,333 No, vía della Camilluccia. 738 00:59:10,250 --> 00:59:13,792 - ¿El que está cerca de la Piazza "Eden"? -¡Eso no otra vez! 739 00:59:14,375 --> 00:59:17,708 -¿No es ese? -¡No, cerca de Viña Clara! 740 00:59:17,792 --> 00:59:22,083 Vigna Clara, Edén, ¡todas cosas raras! 741 00:59:22,208 --> 00:59:27,208 Eres muy susceptible. Perdón si digo eso. 742 00:59:35,667 --> 00:59:38,875 -¿Está todo claro? -Sí, está todo claro. 743 00:59:38,958 --> 00:59:43,833 Es fácil decir que todo está claro. Puedes darme cualquier explicación 744 00:59:43,917 --> 00:59:48,000 pero la otra noche me trataste como a nadie 745 00:59:48,208 --> 00:59:51,667 sin siquiera darme lo que me hiciste imaginar. 746 00:59:51,833 --> 00:59:53,083 ¿Qué te hice pensar? 747 00:59:53,167 --> 00:59:57,167 El restaurante albanés con la comida picante 748 00:59:57,292 --> 01:00:00,167 y la habitación de arriba para cuando estés lleno. 749 01:00:00,583 --> 01:00:05,833 Eres muy amable, pero será mejor que quítate esa idea de la cabeza. 750 01:00:05,917 --> 01:00:08,167 Dijiste que era agradable, lindo... 751 01:00:11,417 --> 01:00:13,042 ¡Hijo de puta! 752 01:00:14,167 --> 01:00:17,542 Menos mal que soy agradable. ¡Piensa si fuera asqueroso! 753 01:00:17,625 --> 01:00:22,125 -¿Estás libre ahora? -¿En qué sentido? 754 01:00:22,250 --> 01:00:25,708 en el sentido de venir a mi casa y tomando una copa. 755 01:00:27,000 --> 01:00:30,708 ¿Tomando una copa en tu casa? Mira… 756 01:00:32,250 --> 01:00:36,708 es el destino, porque acabo de terminar mi turno. 757 01:00:36,792 --> 01:00:41,667 Tienes suerte. si apuestas en la lotería, seguramente ganarías. 758 01:00:41,750 --> 01:00:44,750 ¿Nos vamos? No te retendré por mucho tiempo. 759 01:00:46,083 --> 01:00:48,083 No mucho tiempo. 760 01:00:48,208 --> 01:00:53,000 Si cambias de opinión y quieres que me quede más tiempo… mañana, 761 01:00:53,167 --> 01:00:57,500 una semana, un mes, solo dilo. Llamaré y pediré unas vacaciones. 762 01:00:57,583 --> 01:01:03,375 No me gusta ser un invitado que después de unos días no es deseado. 763 01:01:03,708 --> 01:01:07,333 No es el tipo de invitado que nunca se irá. 764 01:01:16,167 --> 01:01:20,167 Está bien. Ahora vete a casa como un buen chico. 765 01:01:20,500 --> 01:01:22,833 -Buenas noches. -Buenas noches. 766 01:01:23,250 --> 01:01:26,083 Disculpe. No soy un buen chico. 767 01:01:26,292 --> 01:01:31,125 Me ofreciste una bebida. Voy a entrar porque soy un chico malo. 768 01:01:31,708 --> 01:01:34,125 ¡Excelente! Transmisión por cable. 769 01:01:34,333 --> 01:01:37,583 ¿Este tipo de residencia ¿Tienes un dormitorio también? 770 01:01:37,708 --> 01:01:40,083 No todos lo hacen. Ya lo sabes. 771 01:01:40,250 --> 01:01:44,208 -Está ahí, pero no bebidas alcohólicas. -¡A quién le importa! 772 01:01:44,292 --> 01:01:47,333 Tomaremos dos vasos de agua. ¡buenos grandes! 773 01:01:47,542 --> 01:01:51,833 Nos los tragaremos. Es bueno para el hígado. 774 01:01:51,917 --> 01:01:55,417 -Este hermoso hígado… -¿Qué estás haciendo? 775 01:01:55,625 --> 01:02:00,542 Estoy tomando lo que insinuaste. 776 01:02:00,667 --> 01:02:03,250 -Es lógico. -¿En qué sentido? 777 01:02:03,333 --> 01:02:08,333 En el único sentido. ¡De una sola mano! 778 01:02:08,500 --> 01:02:13,250 En el sentido sensual, ¿verdad? 779 01:02:14,792 --> 01:02:16,458 Vamos. 780 01:02:16,792 --> 01:02:18,875 -¿Sabes qué haremos? -¿Qué? 781 01:02:18,958 --> 01:02:20,667 -Entraré allí. -¿Dónde? 782 01:02:20,750 --> 01:02:21,667 En el dormitorio. 783 01:02:22,708 --> 01:02:26,042 -Y luego… me desnudaré. -Yo también voy. 784 01:02:26,167 --> 01:02:29,708 -No. ¡No será una sorpresa! -¿Qué sorpresa? 785 01:02:30,083 --> 01:02:33,833 ¿Cómo me quieres? ¿En mi sujetador, bragas, liguero? 786 01:02:34,375 --> 01:02:37,333 Déjame pensar… una mezcla. 787 01:02:37,417 --> 01:02:42,667 Ponte todo lo que... Cuantas más cosas, más divertido. 788 01:02:42,792 --> 01:02:44,208 -¿Bien? -Bien. 789 01:02:45,417 --> 01:02:48,208 ¡Siente esa brisa! 790 01:02:48,292 --> 01:02:52,208 ya puedo sentir ¡La libido dentro de mí! 791 01:02:54,750 --> 01:02:56,417 ¿Cómo lo sacaré de aquí? 792 01:02:58,917 --> 01:03:02,875 ¿La viste? Estaba abrumada por mi encanto. 793 01:03:04,000 --> 01:03:07,208 Sí, eres un mujeriego, un hombre guapo. 794 01:03:07,708 --> 01:03:10,583 ¿Quién, yo? Sí. Siempre les has gustado. 795 01:03:10,875 --> 01:03:15,375 Les gusto mucho. Se nutren de mí. 796 01:03:15,750 --> 01:03:19,250 Duccio, cuando ella venga De nuevo desnudo, ¿qué harás? 797 01:03:19,792 --> 01:03:23,000 La tomaré, le daré la vuelta, 798 01:03:23,083 --> 01:03:26,625 envuélvela a mi alrededor como si fuera una pitón, 799 01:03:26,708 --> 01:03:29,500 ¡Como una serpiente baobab! 800 01:03:29,708 --> 01:03:33,833 La mordisquearé por todas partes 801 01:03:34,000 --> 01:03:37,583 como un hueso de pollo. 802 01:03:59,833 --> 01:04:02,792 Amor, por fin has vuelto. 803 01:04:03,375 --> 01:04:06,375 ¡Si no sé dónde estás, me vuelvo loco! 804 01:04:06,708 --> 01:04:09,042 Te deseo; Te deseo. 805 01:04:09,333 --> 01:04:12,292 La idea que tienes ¡Otro hombre me vuelve loca! 806 01:04:13,500 --> 01:04:16,583 Sí, estamos divorciados, ¡pero cuidado! 807 01:04:16,750 --> 01:04:21,125 Si te veo con otro hombre, ¡Podría hacer cualquier cosa! 808 01:04:21,333 --> 01:04:22,792 Ya vuelvo, amor. 809 01:04:24,208 --> 01:04:27,458 ¡Apurarse! ¡Correr! ¡Si mi exmarido nos encuentra, te matará! 810 01:04:28,208 --> 01:04:29,958 -¡Mi bufanda! -¿Puedes oírme? 811 01:04:30,250 --> 01:04:33,083 No me trates así. ¡Sabes que estoy loco por ti! 812 01:04:34,000 --> 01:04:36,958 ¡Estoy siempre a tu disposición! ¿Entender? 813 01:04:37,333 --> 01:04:41,208 ¿Cuántas personas hay ahí? ¿Es una reunión de cerdos? 814 01:04:41,958 --> 01:04:45,875 Si tu marido no estuviera aquí, ¡Me sumergiría en el grupo! 815 01:04:50,417 --> 01:04:52,292 SÁBADO 15 PRESENTACIÓN DEL ARTÍCULO 816 01:05:08,458 --> 01:05:11,417 Drácula, volveremos aquí. 817 01:05:11,583 --> 01:05:15,125 Vi un lugar de gran depravación, gran libido. 818 01:05:15,292 --> 01:05:19,625 Tenemos que volver. Te conseguiré dos perras sexys. 819 01:05:19,708 --> 01:05:24,333 Vi dos grandes daneses ¡Y un ardiente perro pastor de Maremma! 820 01:05:24,417 --> 01:05:27,125 Te la presentaré. Lo pasaremos muy bien. 821 01:05:34,000 --> 01:05:38,542 te llamé porque nuestra relación no puede continuar. 822 01:05:39,333 --> 01:05:41,875 No puedo resistirme. Es hora de que te lo diga. 823 01:05:42,458 --> 01:05:46,333 -¿Sabes lo que eres? ¡Una puta! -Y eres un hombre. 824 01:05:47,125 --> 01:05:50,625 Los hombres siempre han deseado a las mujeres pecadoras. 825 01:05:51,667 --> 01:05:53,625 ¿Tengo razón Roberto? 826 01:05:54,958 --> 01:05:57,542 ¡Silencio, Rossella, por el amor de Dios! 827 01:05:58,167 --> 01:06:03,542 Ustedes los hombres se casan con mujeres adecuadas y engañarlos con mujeres como yo. 828 01:06:03,667 --> 01:06:07,583 tu solo confiesas Tus sueños secretos con putas. 829 01:06:08,125 --> 01:06:12,458 Sólo con putas habla de tus depravaciones, 830 01:06:12,625 --> 01:06:13,958 Tus aventuras ideales. 831 01:06:15,333 --> 01:06:17,917 Sólo con putas habla de tus depravaciones, 832 01:06:18,125 --> 01:06:21,417 Tus aventuras ideales. 833 01:06:35,833 --> 01:06:39,458 POLICÍA 834 01:06:43,292 --> 01:06:46,958 -¡Hola! -Vamos, hermosa. Ven con nosotros. 835 01:06:47,167 --> 01:06:50,458 -¿OMS? ¿Qué estás haciendo? -No hagas escándalo. ¡Vamos! 836 01:06:50,583 --> 01:06:53,708 -¡Soy periodista! -Y yo soy Blancanieves. 837 01:06:53,792 --> 01:06:55,583 Vayamos a la estación. 838 01:07:04,000 --> 01:07:07,083 Ha habido un malentendido. Estoy disfrazado. 839 01:07:08,125 --> 01:07:13,083 Mi aventura ideal es estar con ¡Un travesti en la furgoneta de la policía! 840 01:07:13,167 --> 01:07:15,542 -¡Ven aquí! ¡Ven aquí! -¡No! 841 01:07:16,083 --> 01:07:18,333 ¡Dame un beso! 842 01:07:21,875 --> 01:07:24,250 ¡Ven aquí! ¡Dame un beso! 843 01:07:33,333 --> 01:07:36,375 ¡Guau! ¡Qué nena! 844 01:07:37,042 --> 01:07:40,375 Ve con el viento. 845 01:07:40,792 --> 01:07:43,750 ¡Ir! Ya voy. ¡Aquí estoy! 846 01:07:43,875 --> 01:07:46,917 Estoy cansado de ver gente besándose. 847 01:07:47,000 --> 01:07:48,189 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 848 01:07:48,289 --> 01:07:50,958 -Yo también quiero divertirme hoy. -¡Déjame en paz! 849 01:07:51,083 --> 01:07:53,125 ¡Eres mi aventura ideal! 850 01:08:06,083 --> 01:08:08,208 -¡Desacelerar! -¡Vamos, hermosa! 851 01:08:11,625 --> 01:08:14,208 Mi nombre es Patrizia Reda. Soy periodista. 852 01:08:14,583 --> 01:08:17,792 Soy Gigi el basurero. 853 01:08:18,292 --> 01:08:22,417 Cosas calientes, agárrate fuerte. El basurero te llevará al paraíso. 854 01:08:23,667 --> 01:08:26,125 No, por favor. ¡Déjame bajar! 855 01:08:27,083 --> 01:08:32,000 Es el sueño de mi vida. ¿Cuándo lo haré? ¿Alguna vez encontraste otro nocaut como tú? 856 01:08:45,917 --> 01:08:48,167 ¡Me lastimé! 857 01:08:51,125 --> 01:08:55,958 Tener sexo en una ambulancia Siempre ha sido mi aventura ideal. 858 01:08:56,042 --> 01:08:59,625 ¡Con la sirena sonando! ¡Guau! 859 01:09:01,125 --> 01:09:03,792 ¡No! ¡Detener! 860 01:09:04,542 --> 01:09:08,500 -Cálmate. -¡Suficiente! 861 01:09:25,375 --> 01:09:26,292 Vamos. 862 01:09:34,417 --> 01:09:37,375 Si veo a alguien, dispararé de inmediato. 863 01:09:41,542 --> 01:09:44,708 -El ruido vino de aquí. -Vamos. 864 01:10:06,250 --> 01:10:12,042 ¡Mirar! Estos maniquíes son espectaculares. 865 01:10:13,125 --> 01:10:14,292 Esto es para morirse. 866 01:10:18,375 --> 01:10:21,375 ¡Mira esas tetas! Son mejores que los reales. 867 01:10:24,583 --> 01:10:29,208 ¡Siente este plástico! Es como carne real. 868 01:10:29,542 --> 01:10:33,458 Sólo piensa, ¡Mi esposa parece un hipopótamo! 869 01:10:34,833 --> 01:10:38,833 Tener sexo con alguien como ella Siempre ha sido mi aventura ideal. 870 01:10:47,875 --> 01:10:50,917 Los milagros de los derivados del petróleo. 871 01:10:51,000 --> 01:10:52,250 ¡A por ello! 872 01:11:13,000 --> 01:11:14,833 ¿Qué es? ¿Qué te está pasando? 873 01:11:15,250 --> 01:11:19,958 Nada. María, tuve una pesadilla. Soñé que era una puta. 874 01:11:20,458 --> 01:11:24,458 ¿Llamas a eso una pesadilla? Una pesadilla es ser criada como yo. 875 01:11:24,833 --> 01:11:27,958 ¡Ganas mucho dinero si eres una puta! 876 01:11:28,167 --> 01:11:32,375 Mi apariencia física no me lo permitía, o yo también habría sido una puta. 877 01:11:32,708 --> 01:11:34,625 Pero si estás aquí... 878 01:11:34,708 --> 01:11:37,417 -Son las 11. -¿Once? 879 01:11:39,167 --> 01:11:40,750 Muy bien, muy bien. 880 01:11:43,125 --> 01:11:44,792 ¡Chicos, el problema está cerrado! 881 01:11:51,167 --> 01:11:52,583 Adiós, Orietta. 882 01:11:59,625 --> 01:12:01,667 Perdiste tu oportunidad, cariño. 883 01:12:02,292 --> 01:12:04,708 Sí, realmente te lo perdiste. 884 01:12:05,417 --> 01:12:10,042 Tienes una idea equivocada si pensabas que Ibas a poner tu trasero en mi sillón. 885 01:12:11,000 --> 01:12:15,750 Como dijo Josephine Baker, quien era un experto en la materia, 886 01:12:15,958 --> 01:12:21,875 "No todos los culos son inteligentes." Necesitas paciencia. 887 01:12:23,583 --> 01:12:24,625 ¡Así es la vida! 888 01:12:25,167 --> 01:12:28,792 Regresas a tu establo y vuelo hacia las estrellas. 889 01:12:30,417 --> 01:12:31,417 ¿Ves esto? 890 01:12:32,375 --> 01:12:37,208 ¡Un billete de avión! En unas horas salgo para la India. 891 01:12:37,292 --> 01:12:41,792 tengo una cita con Narendra Singh. ¿La conoces? 892 01:12:42,500 --> 01:12:45,417 Sí, el famoso médium. 893 01:12:46,042 --> 01:12:48,708 ¡Será el mayor éxito de mi carrera! 894 01:12:49,042 --> 01:12:53,083 Narendra me pondrá en contacto. con las grandes figuras del pasado. 895 01:12:53,208 --> 01:12:57,542 Hablaré con Julio César, Napoleón, Karl Marx, Stalin y Marilyn Monroe. 896 01:13:32,167 --> 01:13:33,458 Este es mi artículo. 897 01:13:37,583 --> 01:13:39,125 ¿Qué significa? No entiendo. 898 01:13:40,000 --> 01:13:43,875 Significa que ganaste la apuesta. ¿No estás feliz? 899 01:13:45,000 --> 01:13:46,458 No tengo lo que se necesita. 900 01:13:47,083 --> 01:13:51,000 La apuesta expiró antes de que pudiera escribir una línea decente. 901 01:13:52,375 --> 01:13:55,250 Quizás el tema no era de tu interés. 902 01:13:55,708 --> 01:13:58,292 no estoy interesado en el hombre italiano de hoy. 903 01:13:58,500 --> 01:14:00,917 Está loco, raro, completamente loco. 904 01:14:01,125 --> 01:14:04,125 hubiera preferido escribir sobre la mujer italiana. 905 01:14:04,667 --> 01:14:08,208 Por ejemplo, podría haber escrito que la mujer italiana 906 01:14:08,333 --> 01:14:12,208 Está cansado de sólo ser considerado por su apariencia fisica 907 01:14:12,458 --> 01:14:16,083 y que su feminidad No contrasta con su inteligencia. 908 01:14:16,708 --> 01:14:21,250 Los hombres deberían tratarla como a una persona. No como una muñeca inflable. 909 01:14:21,500 --> 01:14:23,708 ¡Te demostraré que estás equivocado! 910 01:14:23,917 --> 01:14:26,917 Cuando una italiana apuesta y luego pierde, 911 01:14:27,375 --> 01:14:29,917 con su dignidad y honestidad ¡Ella está lista para pagar! 912 01:14:33,833 --> 01:14:36,750 Perfecto. ¿A qué esperas para desnudarte? 913 01:14:36,875 --> 01:14:41,500 -¿Y tú? -No. Yo estoy liderando el juego. 914 01:14:42,375 --> 01:14:45,125 Además, me gusta mirar. 915 01:14:46,750 --> 01:14:50,458 Por favor, puedes empezar. Tome su tiempo. 916 01:14:51,667 --> 01:14:52,958 No tengo prisa. 917 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 Quiero disfrutar este momento. 918 01:14:58,000 --> 01:15:00,042 Llevo una semana esperando. 919 01:15:01,625 --> 01:15:05,000 Mientras tanto, me gustaría contarte algo. 920 01:15:09,667 --> 01:15:12,292 Deberías haber pedido mi consejo. 921 01:15:13,208 --> 01:15:16,208 yo hubiera explicado Muchas cosas sobre el hombre italiano. 922 01:15:17,250 --> 01:15:19,875 Sí, pero continúa. Continuar. 923 01:15:20,458 --> 01:15:21,417 Eso es todo. 924 01:15:22,333 --> 01:15:25,250 El macho italiano está lleno de contradicciones. 925 01:15:26,500 --> 01:15:30,417 Es un cobarde, pero también un héroe. odioso, pero también adorable. 926 01:15:31,292 --> 01:15:32,917 Es un ladrón, pero también honesto. 927 01:15:34,000 --> 01:15:37,875 El italiano siempre habla sobre que su mejor amigo era cornudo, 928 01:15:37,958 --> 01:15:40,167 pero luego su mejor amigo lo convierte en cornudo. 929 01:15:41,333 --> 01:15:43,667 Para el hombre italiano, las mujeres son putas, 930 01:15:44,375 --> 01:15:47,208 excepto su madre, su esposa, sus hijas. 931 01:15:47,500 --> 01:15:49,500 Tiene algunas dudas sobre sus hermanas. 932 01:15:51,250 --> 01:15:56,125 Sí, a menudo es un gran sinvergüenza, pero tiene cierta honestidad… 933 01:15:57,625 --> 01:15:59,667 e incluso dignidad. 934 01:16:01,208 --> 01:16:02,667 Por ejemplo… 935 01:16:05,417 --> 01:16:08,792 cuando está enamorado, nunca iría acostarse con la mujer que ama... 936 01:16:09,917 --> 01:16:11,667 sólo porque ganó una apuesta. 937 01:16:15,708 --> 01:16:18,583 Entonces quieres decir que... 938 01:16:19,583 --> 01:16:21,000 ¿No pasará nada ahora? 939 01:16:22,042 --> 01:16:23,333 Exactamente. 940 01:16:31,958 --> 01:16:35,208 ¿No crees que la dignidad y honestidad con la que hablaste… 941 01:16:35,750 --> 01:16:37,458 ¿Qué es algo que un hombre puede tener? 942 01:16:39,250 --> 01:16:44,042 No crees que una apuesta ¿Es solo una excusa para una mujer enamorada? 943 01:16:49,542 --> 01:16:50,625 ¿Quién es? 944 01:16:53,458 --> 01:16:56,792 Lo lamento. No esperaba a nadie. 945 01:16:58,458 --> 01:17:00,833 Disculpe. Ya vuelvo. 946 01:17:02,833 --> 01:17:08,708 ¡Qué aburrido! ¡Nunca podré vivir en paz! ¿Quién es? ¿Qué diablos...? 947 01:17:09,417 --> 01:17:13,083 Llevamos dos días buscándote. 948 01:17:13,500 --> 01:17:16,083 Es inútil decir No estás en el periódico. 949 01:17:16,167 --> 01:17:17,458 Conocemos tus trucos. 950 01:17:17,583 --> 01:17:21,458 -¿Nos tienes miedo? -Estuve en Milán. 951 01:17:21,583 --> 01:17:25,750 -Por favor vete-- -No puedes salir del apuro. 952 01:17:25,833 --> 01:17:31,083 -Tenemos que aclarar las cosas. -¿En qué sentido? ¿A dónde vas? 953 01:17:31,708 --> 01:17:35,083 -¿A qué debo el honor? -Necesitamos dinero. 954 01:17:35,250 --> 01:17:36,375 ¡De nuevo! 955 01:17:36,625 --> 01:17:42,833 Ya no es cuestión de ayudar. ¡Esto es chantaje! 956 01:17:43,125 --> 01:17:45,708 -Splendor, fuiste tú quien nos quiso. -Y ahora tienes que pagar. 957 01:17:45,792 --> 01:17:48,500 -¿Tenemos que apoyarte? -Adiós. 958 01:17:48,583 --> 01:17:51,167 Adiós. ¡Esa es una idea! 959 01:17:52,167 --> 01:17:53,083 Patrizia! 960 01:17:54,000 --> 01:17:57,208 -Guapo, ¿a dónde vas? -Aún no hemos terminado. 961 01:17:57,333 --> 01:18:00,625 -¿Pensaste que sería tan fácil? -¡Suficiente! 962 01:18:00,958 --> 01:18:04,292 ¡Vaya a los tribunales, al parlamento, al senado! 963 01:18:04,375 --> 01:18:08,000 No perderé a la única mujer que ¡Me preocupo por ti! 964 01:18:08,167 --> 01:18:11,750 Es una vergüenza que un padre tenga ¡Tres hijas tontas como tú! 965 01:18:12,125 --> 01:18:14,167 ¿De qué otra manera puedo decirlo? 966 01:18:14,667 --> 01:18:18,500 La señorita Reda no está en casa. ¿Cuántas veces tengo que decirlo? 967 01:18:18,583 --> 01:18:23,708 Tres, cuatro, cinco, diez, Hasta que estoy convencido, porque no lo estoy. 968 01:18:23,875 --> 01:18:28,083 ¡Pareces un mentiroso! Tienes perfil de mentiroso. 969 01:18:28,167 --> 01:18:31,083 -¡Ella no está en casa! -Ten cuidado. 970 01:18:31,208 --> 01:18:33,583 Me estás poniendo las manos encima. 971 01:18:33,708 --> 01:18:36,875 me voy, De lo contrario me pondrías las manos encima. 972 01:18:37,333 --> 01:18:40,000 gracias a dios el perro Tiene una cita hoy. 973 01:18:40,083 --> 01:18:43,708 -¿Tengo que decírtelo en chino? -¿En chino? 974 01:18:43,958 --> 01:18:49,583 No cuentes con ello. Podría responderte. Cuidado. 975 01:19:04,667 --> 01:19:06,333 Finalmente te encontré. 976 01:19:09,083 --> 01:19:10,208 Patrizia! 977 01:19:10,583 --> 01:19:13,167 -Duccio, huyamos. -¡Déjame explicarte! 978 01:19:34,083 --> 01:19:37,167 -¡Se está acercando! -¡A quién le importa! 979 01:19:37,750 --> 01:19:40,125 Haré algo realmente genial. 980 01:19:40,208 --> 01:19:44,250 Haré que se acerque ¡Y luego me burlaré de él! 981 01:19:48,417 --> 01:19:52,792 Espera, espera. Tengo que escuchar la nota para cambiar. 982 01:19:52,917 --> 01:19:56,833 Sólo cuando está en sintonía con el motor. 983 01:20:18,125 --> 01:20:21,542 ¡Abróchense los cinturones! ¡Haz espacio! 984 01:20:21,875 --> 01:20:25,667 ¡Dios mío! ¡Mira lo que estoy haciendo! 985 01:20:27,000 --> 01:20:29,750 ¡Escucha ese chillido! 986 01:20:29,875 --> 01:20:34,292 Pasé la barrera del sonido ¡La barrera del sonido! 987 01:20:34,458 --> 01:20:37,458 ¡Escúchalo! 988 01:20:37,583 --> 01:20:39,833 ¡Escuchen los chirridos! 989 01:20:49,208 --> 01:20:53,708 ¡Yo conduzco hacia el otro lado! Y ahora al revés. ¡Mirar! 990 01:20:53,875 --> 01:20:56,917 ¡Me acerco a la curva! 991 01:20:57,958 --> 01:20:59,833 ¡Soy poderoso! ¡Soy violento! 992 01:20:59,917 --> 01:21:03,167 Espera, cambiaré de marcha. 993 01:21:03,375 --> 01:21:05,208 ¡Te masacraré con mi forma de conducir! 994 01:21:12,708 --> 01:21:17,500 ¡Mírame! Mira cómo te engaño. 995 01:21:17,583 --> 01:21:21,958 Te arreglaré bien. Soy diabólico al volante. 996 01:21:36,625 --> 01:21:39,833 ¡Finalmente nos deshicimos de él! ¡Ahora iré a toda velocidad! 997 01:21:39,917 --> 01:21:41,958 ¡Sí, pero no hagamos ninguna locura! 998 01:21:42,125 --> 01:21:47,667 -¡Correré a más de 100 kilómetros por hora! -¡Ay, Dios! ¿Estás loco? 999 01:21:47,792 --> 01:21:51,583 No. Estoy en mi elemento natural, pura velocidad. 1000 01:21:51,708 --> 01:21:53,875 ¡Sólo en la velocidad me encuentro! 1001 01:21:54,417 --> 01:21:58,792 -¡Detener! ¡No quiero morir! -Esto no es muerte, es vida. 1002 01:21:59,042 --> 01:22:02,625 ¡Te daré la emoción de conducir a ciegas! 1003 01:22:02,792 --> 01:22:08,250 Me dejaré guiar por mi instinto animal. ¡Como un murciélago con su radar! 1004 01:22:24,958 --> 01:22:30,167 ¡Guau! ¡Qué choque! ¡Qué impacto, qué golpe! 1005 01:22:30,417 --> 01:22:34,458 ¿Dónde estoy? He perdido mi orientación. 1006 01:22:34,583 --> 01:22:37,083 ¿Dónde estoy? ¿Estanbul? ¿Pavo? 1007 01:22:38,208 --> 01:22:39,417 Ayuda… 1008 01:22:41,417 --> 01:22:44,542 -Llévala al hospital. -¡Me duele! 1009 01:22:47,292 --> 01:22:51,875 Tengo que ir a la India. 1010 01:22:52,042 --> 01:22:54,042 ¡Al aeropuerto, a la India! 1011 01:23:22,667 --> 01:23:26,708 ENTREVISTAS A PATRIZIA REDA ¡MARX Y INGLES! 1012 01:23:32,083 --> 01:23:33,708 -Vaya con el director. -Gracias. 1013 01:23:37,042 --> 01:23:39,958 Buen día. me dijeron que Duccio Tricarico está hospitalizado aquí. 1014 01:23:40,208 --> 01:23:42,292 Buen día. Sí, al lado. 1015 01:23:42,458 --> 01:23:44,500 No te preocupes querida, todo está bien. 1016 01:23:44,750 --> 01:23:46,250 ¡Por fin llegaste! 1017 01:23:46,375 --> 01:23:49,667 Estoy aquí y vuelas a la India. ¡y hazte famoso! 1018 01:23:49,792 --> 01:23:55,000 -Nadie se preocupa por mí. -El doctor dice que estás bien. 1019 01:23:55,083 --> 01:23:58,875 -Tuviste suerte. -Oh, ¿tengo suerte? 1020 01:23:58,958 --> 01:24:02,417 doy gracias al cielo por lo que me pasó. 1021 01:24:02,542 --> 01:24:05,667 me han eliminado del gremio de taxistas, 1022 01:24:05,750 --> 01:24:10,375 mi licencia fue rota y arrojado en mi cara. 1023 01:24:10,500 --> 01:24:14,417 Tengo una deuda de tres millones y medio. 1024 01:24:14,625 --> 01:24:19,375 Físicamente, Me han reducido a un trapo mojado. 1025 01:24:19,583 --> 01:24:21,583 ¿Y él dice que estoy bien? 1026 01:24:21,667 --> 01:24:26,125 Si sigues así, Antes de irme, le cortaré el cuello. 1027 01:24:26,250 --> 01:24:27,792 Le cortaré el cuello. 1028 01:24:28,750 --> 01:24:30,958 Lo lamento. Fue mi culpa. 1029 01:24:31,375 --> 01:24:33,583 Si no te hubiera hecho acelerar, no hubiera sucedido. 1030 01:24:34,792 --> 01:24:37,542 Dime algo. 1031 01:24:37,625 --> 01:24:41,792 Enfréntate a los accidentes, además de dejarte ileso, 1032 01:24:42,250 --> 01:24:45,833 enriquecerte? ¿Mejorarte? 1033 01:24:46,000 --> 01:24:48,333 Mi ángel de la guarda me cuida. 1034 01:24:48,500 --> 01:24:53,125 ¿Ángel custodio? El mío me odia. No me soporta. 1035 01:24:53,250 --> 01:24:57,875 Tal vez porque nunca oré cuando era niño. Él me odia. 1036 01:24:58,250 --> 01:25:02,000 -Las cosas estarán bien para ti también. -No, estoy arruinada. 1037 01:25:02,125 --> 01:25:06,000 seré un vagabundo en los callejones alrededor de la estación 1038 01:25:06,125 --> 01:25:09,417 como un perdedor del quinto mundo. 1039 01:25:09,542 --> 01:25:13,667 Vine a Roma para ascender en la escala social. 1040 01:25:13,917 --> 01:25:16,875 En cambio, tengo que regresar a mi ciudad natal y ser agricultor. 1041 01:25:16,958 --> 01:25:22,375 Quería volver como un hombre rico y despiadado, como el Conde de Montecristo, 1042 01:25:22,500 --> 01:25:25,083 con una novia llamativa, 1043 01:25:25,167 --> 01:25:28,667 entonces la horrible gente del pueblo moriría de envidia. 1044 01:25:28,750 --> 01:25:33,875 En cambio, volveré con el rabo entre las piernas. 1045 01:25:43,000 --> 01:25:45,333 Esa era tu aventura ideal, ¿verdad? 1046 01:25:49,625 --> 01:25:52,667 RECIEN CASADOS 1047 01:26:05,750 --> 01:26:08,458 El sueño de mi vida se está haciendo realidad. 1048 01:26:11,667 --> 01:26:14,083 ¿Realmente tenemos que ¿Seguir adelante con estas tonterías? 1049 01:26:15,542 --> 01:26:20,125 Como el comienzo de nuestra luna de miel, Esto es un poco extraño, querida. 1050 01:26:20,458 --> 01:26:22,750 Pero estoy en deuda con Duccio. 1051 01:26:22,833 --> 01:26:24,208 Es un gran acto. 1052 01:26:24,333 --> 01:26:28,625 Haremos que la gente del pueblo cree que soy el novio 1053 01:26:28,708 --> 01:26:30,958 y luego nos iremos. 1054 01:26:31,125 --> 01:26:33,500 No podemos quedarnos más de una hora. 1055 01:26:33,833 --> 01:26:36,250 Mi esposa y yo somos ¡Nos vamos de luna de miel! 1056 01:26:36,625 --> 01:26:39,667 -No te preocupes. No nos quedaremos mucho tiempo. -¡Eso espero! 1057 01:26:40,000 --> 01:26:43,250 Su sombrero. 1058 01:26:43,375 --> 01:26:44,958 -¿Eugenio? -¿Sí? 1059 01:26:46,917 --> 01:26:51,208 -Ponte el sombrero. -¡Un sombrero también! No exageres. 1060 01:26:51,583 --> 01:26:55,625 El sombrero es indispensable. 1061 01:26:55,750 --> 01:27:01,458 Todo hombre rico tiene un conductor con sombrero. Es un toque de clase. 1062 01:27:03,750 --> 01:27:07,125 ¡Bravo! Es como el carril de la memoria. 1063 01:27:54,125 --> 01:27:57,833 Como primer ciudadano de nuestra encantadora ciudad, 1064 01:27:58,333 --> 01:28:02,708 Doy la bienvenida al ciudadano Duccio. y su bella esposa. 1065 01:28:07,625 --> 01:28:13,125 A partir de hoy, el ciudadano Duccio será parte de la historia de nuestro pueblo. 1066 01:28:13,708 --> 01:28:17,375 Uno de nuestros ciudadanos regresando a nuestra ciudad. 1067 01:28:17,750 --> 01:28:20,875 es algo para todos ustedes, ciudadanos, de los que estar orgullosos. 1068 01:28:22,167 --> 01:28:26,000 Lamento no haberme casado contigo personalmente. 1069 01:28:26,500 --> 01:28:29,375 -¡Esto merece un brindis! -¡Salud a los recién casados! 1070 01:28:30,208 --> 01:28:32,292 Todos cálmense. 1071 01:28:32,792 --> 01:28:36,250 Brindemos, ciudadanos, y conciudadanos, 1072 01:28:36,417 --> 01:28:39,667 a mi gallarda esposa, 1073 01:28:40,042 --> 01:28:45,625 que trajo un rayo de sol, una brisa encantadora para esto... 1074 01:28:45,750 --> 01:28:49,000 Gracias. ¡A este valle de lágrimas! 1075 01:28:49,083 --> 01:28:54,333 Tenemos que ser honestos. La mala suerte planea sobre este pueblo. 1076 01:28:54,500 --> 01:29:00,250 Tiene la llave de la ciudad, es un ciudadano honorario. 1077 01:29:00,500 --> 01:29:03,500 -No exageremos. -¿No exagerar? 1078 01:29:03,667 --> 01:29:07,333 este lugar esta prohibido a personas menores de 18 años. 1079 01:29:07,458 --> 01:29:10,792 Está hermanado con el lago Ness. con el monstruo. 1080 01:29:10,958 --> 01:29:14,958 Pero sólo hay un monstruo allí. mientras que aquí hay muchísimos. 1081 01:29:15,042 --> 01:29:18,125 De hecho, los turistas están empezando a llegar. 1082 01:29:18,208 --> 01:29:22,167 Así que lo diré de una vez por todas. y repetirlo, 1083 01:29:22,458 --> 01:29:25,542 has tenido suerte. 1084 01:29:25,667 --> 01:29:30,792 Traje este nocaut de mujer para que puedas mezclar tus razas. 1085 01:29:30,875 --> 01:29:33,875 Te has estado mezclando con monstruos, por eso siempre han nacido monstruos. 1086 01:29:34,000 --> 01:29:40,042 Intenta mezclarte con esta mujer con curvas. y conseguiremos algo mejor. 1087 01:29:40,333 --> 01:29:44,833 Pido, como recompensa por mi trabajo, 1088 01:29:44,958 --> 01:29:48,167 que la plaza de nuestro líder José Garibaldi, 1089 01:29:48,250 --> 01:29:52,292 a partir de hoy, llamarse benefactor de Piazza Duccio. 1090 01:29:52,375 --> 01:29:55,000 ¡Bravo, Duccio! 1091 01:29:57,083 --> 01:29:58,250 ¡Beso! 1092 01:29:59,208 --> 01:30:03,750 ¿Un beso? Besaré a la novia. Ven aquí. 1093 01:30:05,917 --> 01:30:07,667 Santa María… 1094 01:30:07,917 --> 01:30:11,125 Mira esas curvas. ¡Qué curvas! 1095 01:30:12,833 --> 01:30:15,417 -Basta. ¿Estás loco? -¡Qué fresco! 1096 01:30:15,792 --> 01:30:19,708 Déjame disfrutar de mi momento mágico. ¡Mira toda esta gracia de Dios! 1097 01:30:20,042 --> 01:30:24,125 -¡Bravo! -¡Toda esa gracia de Dios! 1098 01:30:25,500 --> 01:30:27,500 ¡Suficiente! 1099 01:30:28,042 --> 01:30:30,917 ¡Hay un límite para todo! 1100 01:30:31,417 --> 01:30:34,125 ¡Cochero, vuelve a tu casa! 1101 01:30:34,250 --> 01:30:36,958 Dije que pares. Esta broma ha durado bastante. 1102 01:30:37,042 --> 01:30:40,833 ¿Es esta la revuelta de Espartaco? ¿Los esclavos rompiendo sus cadenas? 1103 01:30:40,917 --> 01:30:43,417 ¡Discúlpate con él inmediatamente! 1104 01:30:43,833 --> 01:30:47,667 Esposa mía, ¿qué tienes en la cabeza? ¿Una liebre? 1105 01:30:47,750 --> 01:30:53,875 Por favor, ve al establo. ¡Y ensilla tres caballos o estás despedido! 1106 01:30:54,042 --> 01:30:57,042 -¡Y te despido! ¡Vamos! -Está loco. 1107 01:30:58,167 --> 01:31:02,208 ¡Qué vergonzoso! Me sentí avergonzado. 1108 01:31:03,583 --> 01:31:06,958 la novia esta huyendo ¡Con el conductor el día de su boda! 1109 01:31:07,292 --> 01:31:09,000 ¡Indignante! 1110 01:31:13,417 --> 01:31:15,083 ¡Te romperé la pierna! 1111 01:31:15,542 --> 01:31:18,625 ¡Te romperé la rodilla! 1112 01:31:20,125 --> 01:31:22,625 ¿Quizás fuimos demasiado duros con ese pobre tipo? 1113 01:31:22,958 --> 01:31:25,792 -¿Por qué? -Arruinamos su aventura ideal. 1114 01:31:25,958 --> 01:31:30,958 Querida, ¿no crees? ¿Es hora de que pensemos en el nuestro? 1115 01:31:31,042 --> 01:31:34,208 Por cierto, eres la única persona a la que no le pregunté. 1116 01:31:34,583 --> 01:31:36,917 -¿Qué? -¿Cuál es tu aventura ideal? 1117 01:31:39,917 --> 01:31:43,917 ¿No te lo imaginas? He sido periodista toda la vida. 1118 01:31:45,000 --> 01:31:48,708 soy el editor en jefe de una revista y... 1119 01:31:49,250 --> 01:31:51,292 -¿Y bien? -Espera hasta que lleguemos a Capri. 1120 01:31:53,875 --> 01:31:54,833 Entonces ya verás. 1121 01:31:56,542 --> 01:32:01,458 ¡No! El señor Zafferi no quiere ser molestado hasta pasado mañana. 1122 01:32:01,667 --> 01:32:04,958 Pasado mañana las flores ¡Se marchitará en mi mano! 1123 01:32:05,083 --> 01:32:08,167 Fui esclavo de las circunstancias y debo disculparme. 1124 01:32:09,000 --> 01:32:13,083 ¡Dije que no! La reputación del hotel está en juego. 1125 01:32:13,292 --> 01:32:15,667 ¿Y no está en juego también mi reputación? 1126 01:32:15,750 --> 01:32:20,458 -¡Me importa más mi nombre, muchísimo más! -¡Tranquilizarse! 1127 01:32:22,250 --> 01:32:26,667 Portero, ¿estás protegiendo la puerta? ¿Crees que eres Zoff? 1128 01:32:26,917 --> 01:32:31,333 Lanzaré un penalti tu fémur y arruinar tu carrera. 1129 01:32:32,250 --> 01:32:35,958 ¡Tranquilizarse! quieres molestar ¿una pareja en su luna de miel? 1130 01:32:36,333 --> 01:32:38,292 ¿Es esta tu aventura ideal? 1131 01:32:38,875 --> 01:32:42,292 ¿Qué esperabas? ¡Soy editor en jefe! 1132 01:32:45,000 --> 01:32:49,750 Buscaremos un periódico para leer toda la noche. 1133 01:32:50,833 --> 01:32:53,917 Así que veamos qué tenemos aquí. 1134 01:32:54,875 --> 01:32:58,042 Corriere della Sera, demasiado tradicional. 1135 01:32:59,958 --> 01:33:02,750 La Repubblica, siempre polémica. 1136 01:33:05,208 --> 01:33:07,500 Il Tempo, demasiado de derechas. 1137 01:33:08,625 --> 01:33:11,000 Paese Sera, también de izquierdas. 1138 01:33:11,750 --> 01:33:15,542 L'Osservatore Romano. Esa no es una buena idea. 1139 01:33:16,625 --> 01:33:19,417 24 Ore. No hay suficiente tiempo. 1140 01:33:20,917 --> 01:33:22,167 Yo diría que no. 1141 01:33:23,208 --> 01:33:24,167 Detener. 1142 01:33:25,000 --> 01:33:26,583 No pararé. 1143 01:33:28,333 --> 01:33:29,958 Queda Mickey Mouse. 1144 01:33:30,500 --> 01:33:33,042 ¿Qué puedo decir? Puede ser un regreso a la infancia. 1145 01:33:33,500 --> 01:33:34,958 ¡Pero sólo me gusta ese! 1146 01:33:41,792 --> 01:33:44,042 ¡Buen viejo Mickey Mouse! 1147 01:33:47,333 --> 01:33:52,167 ¡Vamos! El esta leyendo Mickey Mouse ¿Con esa chica en la cama? 1148 01:33:52,500 --> 01:33:56,375 ¿Sabes que? Ella no merece flores. 1149 01:33:56,458 --> 01:33:59,875 Preferiría que los tuvieras. Para gente como tú. 1150 01:34:00,292 --> 01:34:03,667 ¡Es inconcebible! 1151 01:34:03,792 --> 01:34:06,958 Y luego se quejan de hay un problema de vivienda. 1152 01:34:07,083 --> 01:34:10,875 Se quejan de drogas en las escuelas. 1153 01:34:11,000 --> 01:34:15,000 Se quejan de que cuando protestas en la plaza, provoca violencia. 1154 01:34:15,083 --> 01:34:18,875 El lee Mickey Mouse con la chica caliente en la cama! 1155 01:34:19,000 --> 01:34:23,833 Esto es místico, Crisis religiosa y tradicional. 1156 01:34:24,000 --> 01:34:26,125 ¡Es un sacrilegio! 1157 01:34:26,667 --> 01:34:29,333 Por ejemplo, mírate a ti mismo. 1158 01:34:29,458 --> 01:34:34,042 Eres asqueroso, pareces un zombi. 1159 01:34:34,125 --> 01:34:36,250 ¿Quién te hizo esto? 1160 01:34:36,333 --> 01:34:39,083 La incivilidad de las costumbres, el "costumbrismo". 1161 01:34:39,167 --> 01:34:43,167 En consecuencia, se desencadena la violencia, violencia en los estadios, 1162 01:34:43,250 --> 01:34:47,250 en los mercados, en las iglesias, en parques de atracciones, 1163 01:34:47,375 --> 01:34:50,375 en fruterías, en la barbería, 1164 01:34:50,458 --> 01:34:54,875 violencia en las fábricas de calzado, en alpinismo, en sastrerías, 1165 01:34:54,958 --> 01:34:57,500 en las tiendas de comestibles, entre los basureros, 1166 01:34:57,667 --> 01:35:00,792 en el mundo del buceo en aguas profundas, en el mundo del caballo. 1167 01:35:00,958 --> 01:35:05,500 Violencia, violencia, Siempre violencia, cada vez más violencia.